1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:02:15,708 --> 00:02:18,250
{\an8}היי, חברים. רק רציתי
לקפוץ לכאן ממש מהר.
4
00:02:18,250 --> 00:02:21,291
{\an8}אה, כולם באמת אהבו
סרטון ההיכרויות האחרון שעשיתי,
5
00:02:21,291 --> 00:02:24,208
{\an8}אז רק רציתי לבוא
ולדבר על משהו
6
00:02:24,208 --> 00:02:26,750
{\an8}אני שומע מזוגות כל הזמן,
שנכנס לתלם.
7
00:02:30,125 --> 00:02:34,458
משהו שבאמת עזר לי
כדי להסיר שאננות ממערכת יחסים
8
00:02:34,458 --> 00:02:36,875
זה, בכנות, לנסות משהו חדש.
9
00:02:36,875 --> 00:02:37,958
הו, היי, חמודה.
10
00:02:38,458 --> 00:02:40,458
זה בסדר
לקבל קצת ספונטניות.
11
00:02:40,458 --> 00:02:42,000
זה בסדר לקחת כמה סיכונים.
12
00:02:42,000 --> 00:02:45,791
זה בסדר לנסות משהו אחר
אם אתה מנסה למצוא מחדש את הניצוץ הזה.
13
00:02:45,791 --> 00:02:48,541
ואני יודע שזה מפחיד.
אני יודע שזה מרגיש ממש קשה,
14
00:02:48,541 --> 00:02:51,000
כי אתה כמו, "איך אני עושה את זה?"
15
00:02:51,541 --> 00:02:53,958
הו, היי, חמודה.
16
00:02:53,958 --> 00:02:56,583
אל תפחד
לתבל את הדברים.
17
00:02:56,583 --> 00:02:59,208
אני יודע שלפעמים זה מפחיד לקחת סיכונים,
18
00:02:59,208 --> 00:03:02,708
אבל אם אתה רוצה להחזיר את הניצוץ הזה,
אתה יכול לעשות משהו אחר.
19
00:03:02,708 --> 00:03:04,625
אתה יכול להיות ספונטני.
20
00:03:04,625 --> 00:03:05,791
אתה יכול לסמוך על עצמך.
21
00:03:05,791 --> 00:03:07,291
- אתה לוהט וסקסי.
- בסדר.
22
00:03:07,291 --> 00:03:09,416
אתה כל כך לוהט וסקסי.
אולי אתה רק צריך...
23
00:03:13,875 --> 00:03:15,625
...סיכון. אתה יכול לעשות משהו אחר.
24
00:03:15,625 --> 00:03:17,333
אתה יכול להיות ספונטני.
25
00:03:17,333 --> 00:03:20,166
אתה יודע, תעשה תוכנית,
יש כוונה, ולראות אותה.
26
00:03:20,166 --> 00:03:21,208
ואני יודע שלי--
27
00:03:21,208 --> 00:03:23,666
אוי אלוהים!
28
00:03:33,208 --> 00:03:36,583
הו, אני... אה,
חשבתי שאתה יוצא לריצה.
29
00:03:38,083 --> 00:03:39,458
האם אתה רק...
30
00:03:39,458 --> 00:03:42,083
לא, הייתי באמצע
לעשות קצת עבודה. מַה?
31
00:03:42,666 --> 00:03:44,250
- אתה בטוח?
- אני די בטוח.
32
00:03:44,250 --> 00:03:47,250
כן. לא עשיתי כלום. הייתי עבד--
- זה בסדר. אני--
33
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
אני יודע שזה בסדר.
34
00:03:48,166 --> 00:03:49,833
- מותר לי לאונן.
- בסדר גמור.
35
00:03:49,833 --> 00:03:54,125
רק חשבתי שדיברנו על זה
שומרים את האנרגיה המינית שלנו אחד לשני.
36
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
- כן.
- כן.
37
00:03:55,833 --> 00:03:57,541
אני לא הייתי--
חשבתי ש...
38
00:03:57,541 --> 00:03:58,875
לא הייתי, כאילו...
39
00:03:58,875 --> 00:04:01,666
...נסה את עניין הפאה.
זוכרת שדיברנו על עניין הפאות?
40
00:04:02,625 --> 00:04:05,041
אה.
אה, בעצם רצית לעשות את זה?
41
00:04:06,166 --> 00:04:08,166
כלומר... כן.
42
00:04:08,166 --> 00:04:10,541
זה היה הרעיון שלך.
43
00:04:10,541 --> 00:04:13,458
אני יודע.
אני לא... לא הבנתי... אבל...
44
00:04:13,958 --> 00:04:16,625
כלומר, כן. בסדר, כן. כֵּן.
45
00:04:17,458 --> 00:04:18,291
בַּטוּחַ.
46
00:04:20,458 --> 00:04:21,500
הו, היי, חמודה.
47
00:04:40,041 --> 00:04:40,958
בְּסֵדֶר.
48
00:04:40,958 --> 00:04:41,875
מַה?
49
00:04:41,875 --> 00:04:43,166
מַה?
50
00:04:43,166 --> 00:04:47,083
בסדר, בסדר. אתה יודע מה?
נעשה זאת בפעם אחרת.
51
00:04:47,583 --> 00:04:50,041
בְּסֵדֶר. רק לפרוטוקול,
רציתי לעשות את זה.
52
00:04:50,041 --> 00:04:52,125
אם אתה לא רוצה לעשות סקס,
זה בסדר גמור.
53
00:04:52,125 --> 00:04:55,583
אוי אלוהים. יכולת להיות קצת
יותר נלהב, מעודד כמו "וואו!"
54
00:04:55,583 --> 00:04:58,500
- אני כאן בפאה וכל הגמילה.
אני באמת רוצה לעשות סקס.
55
00:04:58,500 --> 00:05:01,291
מה אתה רוצה שאני אעשה?
אתה רוצה שאני אעשה הפקה שלמה
56
00:05:01,291 --> 00:05:03,166
על כמה אני רוצה לקיים יחסי מין? קדימה.
57
00:05:03,166 --> 00:05:05,083
אני--
אני מנסה להניע את מצב הרוח.
58
00:05:05,083 --> 00:05:06,208
חשבתי שאולי--
59
00:05:06,208 --> 00:05:08,416
אנחנו נלחמים על
כשאנחנו הולכים לעשות סקס.
60
00:05:08,416 --> 00:05:11,541
כאילו, בואו פשוט ניתן לזה לקרות
כאשר יגיע הרגע.
61
00:05:11,541 --> 00:05:15,333
בסדר, סיירוס.
אני... אני אפילו לא יודע מה חשבתי.
62
00:05:15,333 --> 00:05:19,083
אמרתי לעצמי שזה עניין הפאה
רעיון טיפשי, אבל אנחנו כאן. אני בתוך זה.
63
00:05:19,083 --> 00:05:20,708
ובכן, אם לא רצית לעשות את זה...
64
00:05:20,708 --> 00:05:23,583
אם לא רצית לעשות את זה,
לא היית צריך לשים את הדבר.
65
00:05:23,583 --> 00:05:26,125
אני לא מנסה להכריח אותך.
- אלוהים אדירים. סיירוס, אתה יודע מה?
66
00:05:26,708 --> 00:05:29,000
אני... אני לא חושב
אנחנו צריכים ללכת לחתונה.
67
00:05:29,000 --> 00:05:29,916
לֹא.
68
00:05:29,916 --> 00:05:31,916
במיוחד אם מערכת היחסים שלנו
הוא כזה.
69
00:05:31,916 --> 00:05:32,958
אנחנו לא יכולים לבטל.
70
00:05:32,958 --> 00:05:35,208
אני מרגיש מוזר ללכת.
- לשלוח הודעת ביטול עכשיו?
71
00:05:35,208 --> 00:05:37,125
- אני לא יכול לעשות את זה.
אני פשוט לא רוצה ללכת.
72
00:05:37,125 --> 00:05:38,125
אני לא רוצה ללכת.
73
00:05:38,125 --> 00:05:41,666
- האם אנחנו לא יכולים לעשות את השטויות האלה של הרגע האחרון?
אנחנו אף פעם לא עושים מה שאני רוצה.
74
00:05:41,666 --> 00:05:45,041
עניין הפאה היה הרעיון שלך.
לא רציתי לעשות את זה מלכתחילה,
75
00:05:45,041 --> 00:05:47,375
אבל הנה אני בפאה הזו בשבילך.
76
00:05:47,375 --> 00:05:50,625
אם לא רצית לעשות את עניין הפאה,
למה אתה עושה את עניין הפאות
77
00:05:50,625 --> 00:05:52,000
למה אתה עושה את זה?
78
00:05:52,000 --> 00:05:53,583
אוי אלוהים המזוין...
אף אחד לא גרם לך--
79
00:06:01,833 --> 00:06:05,541
{\an8} לא יכול לחכות להתחתן
החנון הזה מחר.
80
00:06:07,416 --> 00:06:09,416
{\an8} אני רואה את הילד שלי נתפס.
81
00:06:09,416 --> 00:06:12,958
{\an8}
82
00:06:12,958 --> 00:06:14,541
83
00:06:14,541 --> 00:06:16,166
הו אלוהים, אתם.
84
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
תראה את מי פגשתי עכשיו בשדה התעופה!
- מה אתה...
85
00:06:19,000 --> 00:06:21,875
- וואו. אתה עושה סרט?
- אני מכין סרטון. קדימה, תגיד שלום.
86
00:06:22,416 --> 00:06:25,291
- תגיד שלום. שלום.
– הו, שכחתי את החכם שלי.
87
00:06:25,291 --> 00:06:27,291
- הבאת מרווה?
- מרווה? לא, אני לא--
88
00:06:27,291 --> 00:06:30,250
לא הבאתי מרווה,
אבל הבאתי עוד כמה דברים טובים.
89
00:06:30,250 --> 00:06:34,041
אני לא ממש יודע מה הם חוקי הסמים
במצב הזה, אז לא משנה.
90
00:06:35,083 --> 00:06:36,708
{\an8}-מאוהב ב--
- בקרוב.
91
00:06:36,708 --> 00:06:38,333
{\an8}-אימוג'י נוצץ.
- חוגגים את--
92
00:06:38,333 --> 00:06:39,875
{\an8}-אהבה באוויר.
- שני אלה.
93
00:06:39,875 --> 00:06:41,458
{\an8}-חזרה מדהימה--
- ראובן וסופ--
94
00:06:41,458 --> 00:06:42,625
{\an8}אמוג'י של כלה.
95
00:06:42,625 --> 00:06:45,541
{\an8}שלבו, זכור מה אמרת לי
אותו פסיכולוג באינסטגרם
96
00:06:45,541 --> 00:06:49,666
{\an8}אהבתי לומר על יציאה
אזור הנוחות שלך ולנסות דברים חדשים?
97
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
{\an8}כמו פאות?
98
00:06:50,916 --> 00:06:53,250
{\an8}כמה שזה טוב לנו כזוג
לחוות חוויות חדשות,
99
00:06:53,250 --> 00:06:55,791
{\an8}גם אם, אתה יודע,
הם מחוץ לעבודה.
100
00:06:55,791 --> 00:06:59,666
{\an8} מפגש נכנס.
101
00:07:09,166 --> 00:07:11,791
{\an8}- הו, היי, חמודה.
- אש אמוג'י.
102
00:07:11,791 --> 00:07:13,750
{\an8}-הו, היי, חמודה.
- אמוג'י אש.
103
00:07:13,750 --> 00:07:14,833
{\an8}הו, היי--
104
00:07:14,833 --> 00:07:15,791
{\an8} לך תזדיין.
105
00:07:15,791 --> 00:07:17,083
- מה?
- כלום.
106
00:07:17,791 --> 00:07:20,458
מִצטַעֵר. לא, כן, אני שומע אותך.
107
00:07:21,291 --> 00:07:24,125
כאילו, אתה יודע מתי אתה רואה עכביש
ואתה מתחרפן,
108
00:07:24,125 --> 00:07:27,958
ואז אתה לוקח נשימה, ואתה מבין
זה לא עניין גדול, זה רק עכביש.
109
00:07:27,958 --> 00:07:30,041
- הו, היי, חמודה.
אני לא צריך...
110
00:07:37,791 --> 00:07:39,250
{\an8}-בערך אתמול בלילה...
111
00:07:39,250 --> 00:07:40,333
{\an8}לאן הפעם?
112
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
{\an8}בחוץ.
113
00:07:42,458 --> 00:07:43,916
{\an8}זה חוזר.
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,333
{\an8}-אובססיבי.
- אני רוצה להיראות כמוך.
115
00:07:45,333 --> 00:07:47,458
{\an8}-הייתי משלם הכל על זה.
- חם כמו לעזאזל.
116
00:07:56,250 --> 00:07:58,625
{\an8}ממוצע מוכן לקבל פרצוף כיף.
117
00:07:58,625 --> 00:08:01,000
{\an8}אימוג'י שמפניה.
118
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
{\an8}
119
00:08:14,291 --> 00:08:16,833
... ככה אנשים
לא ינצל אותך, אתה יודע,
120
00:08:16,833 --> 00:08:19,291
כמו השיננית שלך או משהו כזה.
121
00:08:20,208 --> 00:08:21,041
ממ-הממ.
122
00:08:33,416 --> 00:08:36,833
אתה לא חושב שזה מוזר
שסופיה לא תהיה שם?
123
00:08:37,916 --> 00:08:40,083
אממ... לא.
124
00:08:40,083 --> 00:08:44,666
אני בטוח שראובן אמר לה את זה הערב
זה פשוט, כאילו, הקטע שלנו, אתה יודע?
125
00:08:49,416 --> 00:08:52,583
זאת אומרת, היה להם
ארוחת החזרות שלהם אמש.
126
00:08:52,583 --> 00:08:55,291
המשפחה של סופיה כאן
לארח לה חברה.
127
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
ו... אני לא יודע.
128
00:09:00,125 --> 00:09:03,416
אני כל הזמן חושב על כמה מטורף
זה בטח היה להיות אמא של ראובן,
129
00:09:03,416 --> 00:09:06,166
גר בבית הזה, עורך מסיבות,
130
00:09:06,166 --> 00:09:10,583
להפוך את המקום למיצבי אמנות,
כמו, מתקנים לאמנות נרתיקית.
131
00:09:10,583 --> 00:09:12,333
אתה יודע?
132
00:09:15,750 --> 00:09:16,833
הנה אנחנו כאן.
133
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
הבית המזוין הזה.
134
00:09:27,416 --> 00:09:31,250
אתה זוכר אם זה אמור
להיות הנרתיק האמיתי של אמא של ראובן,
135
00:09:31,250 --> 00:09:33,791
או סתם כמו,
ואגינות באופן מופשט?
136
00:09:33,791 --> 00:09:36,000
מַה? מַה? מַה?
137
00:09:36,916 --> 00:09:39,083
- ציפור פשוט עפה לי בפרצוף.
- מה?
138
00:09:39,625 --> 00:09:42,541
- ציפור מזוינת פשוט עפה לי בפרצוף.
אתה תהיה בסדר, אני חושב.
139
00:09:42,541 --> 00:09:45,958
אני חושב שאתה הולך להיות בסדר. יָמִינָה?
קדימה, מותק.
140
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
זה הולך להיות כיף.
141
00:09:49,500 --> 00:09:52,000
לראות את כולם, אתה יודע?
אתה יודע, זה מגניב.
142
00:09:52,000 --> 00:09:56,583
זה טוב שאנחנו כאן, אתה יודע?
זה... זה, כאילו, טוב.
143
00:09:56,583 --> 00:09:58,833
- זה מה שאתה תמיד עושה?
- מה?
144
00:09:59,333 --> 00:10:00,416
כשאני בריצה?
145
00:10:02,458 --> 00:10:04,000
למה אתה מדבר על זה עכשיו?
146
00:10:04,000 --> 00:10:07,333
אני לא יודע. האם זה הזמן המיועד שלך
בשבילך רק להפיג מתח?
147
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
- היי!
- היי, בנאדם!
148
00:10:08,500 --> 00:10:09,708
אוי לעזאזל!
149
00:10:09,708 --> 00:10:11,500
שלבי יפה בבית.
150
00:10:11,500 --> 00:10:13,916
בואי הנה, ילדה. מה קורה?
- היי--
151
00:10:13,916 --> 00:10:16,500
טוב לראות אותך.
לעזאזל, אתה מריח טוב. לעזאזל, זה טוב.
152
00:10:16,500 --> 00:10:17,875
היי, בנאדם.
153
00:10:18,375 --> 00:10:19,375
איך זה הולך?
154
00:10:19,375 --> 00:10:23,458
יו, כולכם מאמינים?
ראובן נתקע לעזאזל! אוי לעזאזל!
155
00:10:23,458 --> 00:10:26,208
מְטוּרָף. אני לא מאמין.
איך זה הולך? מה קורה?
156
00:10:26,208 --> 00:10:28,000
כן, זה הולך לי ממש טוב.
157
00:10:28,000 --> 00:10:30,708
רצתי לעזאזל את התרשימים.
יודע על מה אני מדבר?
158
00:10:30,708 --> 00:10:32,250
אני מדבר, כאילו, עולה רמה,
159
00:10:32,250 --> 00:10:34,666
להפוך עלה חדש,
TED Talk סוג של חרא,
160
00:10:34,666 --> 00:10:36,416
כמו, פיזית, נפשית, רגשית...
161
00:10:36,416 --> 00:10:38,791
- שלבי יאנסן.
- ...רוחנית.
162
00:10:38,791 --> 00:10:41,875
- היי. כל כך התגעגעתי אליך. וואו.
מה קורה אחי? אתה טוב?
163
00:10:41,875 --> 00:10:43,666
כן, הדברים הם--
- מגניב.
164
00:10:43,666 --> 00:10:45,541
אני אוהב את קעקוע הפרחים שלך.
תודה לך.
165
00:10:45,541 --> 00:10:48,375
זה פרח לוטוס. קיבלתי את זה בבאלי.
אני מקבל כמה מנגינות מפצצות.
166
00:10:48,375 --> 00:10:50,791
זה מייצג לידה מחדש. היי! היי!
167
00:10:50,791 --> 00:10:53,000
- יצאתי לנסיגה בודהיסטית.
- אלה מדהימים.
168
00:10:53,000 --> 00:10:55,125
- וואו, מה שלומך?
- אנחנו די טובים.
169
00:10:55,125 --> 00:10:58,083
וואו, אתם זוג יפה.
- אוי אלוהים!
170
00:10:58,083 --> 00:11:00,958
- היי!
- היי! היי.
171
00:11:00,958 --> 00:11:02,333
אתה נראה כל כך חמוד.
172
00:11:02,333 --> 00:11:05,250
הו, תודה. אני אוהב את הטופ שלך.
זה נראה ממש...
173
00:11:05,250 --> 00:11:06,791
- ניקי.
תודה לך.
174
00:11:06,791 --> 00:11:09,500
היי.
היי. מה קורה?
175
00:11:09,500 --> 00:11:12,041
אוי אלוהים. מזל טוב.
176
00:11:12,541 --> 00:11:14,083
הו, תודה... על מה?
177
00:11:14,791 --> 00:11:16,541
- התחתנת.
- הו, אני--
178
00:11:16,541 --> 00:11:18,750
- מה? כַּאֲשֵׁר?
הו לא. לא, לא התחתנו.
179
00:11:18,750 --> 00:11:20,916
- על מי אני חושב?
- אדם אחר.
180
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
זאת חמאת בוטנים?
181
00:11:22,041 --> 00:11:23,791
אתה שותף עם מותג חמאת בוטנים.
182
00:11:23,791 --> 00:11:26,208
לא, חמאת קשיו.
אני אלרגי לחמאת בוטנים. אתה יודע.
183
00:11:26,208 --> 00:11:27,500
אוי אלוהים.
184
00:11:27,500 --> 00:11:29,666
האם אתה שותף
עם מותג חמאת קשיו?
185
00:11:29,666 --> 00:11:31,458
מַה? מַה?
186
00:11:31,458 --> 00:11:33,791
- הו שלי--
- אוי אלוהים!
187
00:11:33,791 --> 00:11:35,500
לעזאזל, דניס!
188
00:11:36,875 --> 00:11:39,083
רגע, התחתנתם?
189
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
- ניקי כבר שאלה אותך?
הם לא--
190
00:11:41,041 --> 00:11:43,250
- שאלת את זה?
לברוק הייתה התחלה.
191
00:11:43,250 --> 00:11:46,541
אוי אלוהים. אני אובססיבי
עם האינסטגרם שלך. זה כל כך טוב.
192
00:11:46,541 --> 00:11:48,250
- מה שלומך?
- כן, דברים--
193
00:11:48,250 --> 00:11:50,625
- עפה ציפור בפניי.
- מה?
194
00:11:50,625 --> 00:11:51,750
- אחי!
- אלוהים אדירים.
195
00:11:51,750 --> 00:11:53,875
- אתה בסדר?
- ממש עכשיו? האם זה כאב?
196
00:11:53,875 --> 00:11:56,416
- אז אתה מקנא בסופיה?
- אוי!
197
00:11:56,416 --> 00:12:00,041
- לא. למה, נכון?
אני מתכוון, כן, ברור.
198
00:12:00,666 --> 00:12:03,125
- אה, לא.
- אה. הו, לא, אני...
199
00:12:04,416 --> 00:12:05,333
היי, בנאדם.
200
00:12:09,083 --> 00:12:12,625
היי, בנאדם!
סיירוס הווירוס, מותק. בוא הנה.
201
00:12:12,625 --> 00:12:15,333
בוא הנה.
202
00:12:15,333 --> 00:12:17,333
התגעגעתי אליך, בנאדם.
- גם אני התגעגעתי אליך.
203
00:12:17,333 --> 00:12:18,916
- גם אני התגעגעתי אליך.
-כן, בנאדם.
204
00:12:18,916 --> 00:12:20,916
בנאדם, זה מטורף שעדיין יש לך את המקום הזה.
205
00:12:20,916 --> 00:12:23,208
כן, בנאדם,
יצא לי מזה מקום לחתונה בחינם, אז...
206
00:12:23,208 --> 00:12:26,750
מה זה לעזאזל?
שכחתי מהדבר הזה. תראה את זה.
207
00:12:26,750 --> 00:12:29,000
גבר, כן. אני בסדר, בנאדם. אני...
208
00:12:29,500 --> 00:12:31,583
זה קורה, בנאדם. אנחנו כאן. שֶׁלָה...
209
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
- אתה מתחתן.
- כן, כנראה.
210
00:12:33,583 --> 00:12:36,333
- איך אתה מרגיש עם זה?
אני בסדר, בנאדם.
211
00:12:36,333 --> 00:12:38,541
מה שלומך, בנאדם?
אני טוב. אני בסדר, בנאדם.
212
00:12:38,541 --> 00:12:39,500
- כן?
- כן.
213
00:12:39,500 --> 00:12:42,375
רגע, שמעתי שהזמנת את פורבס?
214
00:12:42,875 --> 00:12:43,791
עשיתי, כן.
215
00:12:45,333 --> 00:12:46,375
הוא מגיע?
216
00:12:48,166 --> 00:12:49,458
מעולם לא שמעתי בחזרה, בנאדם.
217
00:12:49,458 --> 00:12:51,291
רגע, פורבס מגיע?
218
00:12:51,291 --> 00:12:54,375
כל הדברים האלה
זה ירד עם דניס ופורבס?
219
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
- היא לא הייתה שם.
רגע, לא היית שם?
220
00:12:56,291 --> 00:12:57,875
איפה, במסיבה?
221
00:12:57,875 --> 00:12:59,416
- היא לא הייתה שם.
חכה.
222
00:13:00,458 --> 00:13:02,583
מה אתה זוכר מפורבס?
223
00:13:05,416 --> 00:13:06,958
אהבתי את פורבס.
224
00:13:07,875 --> 00:13:10,375
{\an8}הוא קיבל את מענק הסטודנט הראשון.
הוא היה גאון.
225
00:13:10,375 --> 00:13:14,083
{\an8}- כן, אבל הוא היה מוזר.
- בגלל שהוא ערך לילות משחקים?
226
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
אנשים קראו לו Game Boy.
227
00:13:15,541 --> 00:13:17,000
אנשים קראו לו Game Boy
228
00:13:17,000 --> 00:13:19,541
כי הוא היה דפוק ומשוגע.
הוא היה פראי.
229
00:13:19,541 --> 00:13:23,166
- גם דניס היה פראי.
- נכון, אבל לפורבס היה מזג.
230
00:13:23,166 --> 00:13:25,416
אז חותכים ללילה
של מסיבת יום ההולדת של דניס.
231
00:13:25,416 --> 00:13:28,166
- מסיבת יום ההולדת של ראובן.
- בבית פלטשר.
232
00:13:28,166 --> 00:13:30,000
אה,
בלילה שבו פורבס גורש?
233
00:13:30,000 --> 00:13:33,166
- כן. בן דודו של פורבס היה שם.
- אחות. זו הייתה אחותו.
234
00:13:33,166 --> 00:13:34,916
מי עדיין היה בתיכון.
235
00:13:34,916 --> 00:13:36,500
{\an8} כן. ג'ניס, נכון?
236
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
{\an8} לא. ביאטריס.
237
00:13:37,500 --> 00:13:40,666
{\an8} נכון.
היא הייתה ממש אובססיבית לדניס.
238
00:13:40,666 --> 00:13:43,750
מספר לכולם שהיא והוא
היו החבר והחברה.
239
00:13:43,750 --> 00:13:45,666
כן, אבל זה היה דרמטי במיוחד
240
00:13:45,666 --> 00:13:48,458
כי זה היה
כאשר דניס וניקי התחילו לדבר.
241
00:13:48,458 --> 00:13:49,875
לא, הם היו ביחד.
242
00:13:49,875 --> 00:13:51,583
- היו?
- כן.
243
00:13:51,583 --> 00:13:53,666
ביאטריס רואה אותם יחד
ומתחיל להתחרפן.
244
00:13:53,666 --> 00:13:54,750
מתחיל לתקוף את ניקי.
245
00:13:54,750 --> 00:13:58,500
זה מסלים עד לנקודה שבה
פורבס ודניס נקלעו לריב ענק.
246
00:13:58,500 --> 00:14:01,208
כן, כמו קרב אגרוף.
אז, השוטרים הופיעו.
247
00:14:01,208 --> 00:14:02,375
דניס מסתבך בצרות.
248
00:14:02,375 --> 00:14:04,583
מקבל מלווה החוצה על ידי המשטרה
ללחימה.
249
00:14:04,583 --> 00:14:05,666
רגע, מה?
250
00:14:05,666 --> 00:14:07,666
אבל אז בסופו של דבר פורבס גורש
251
00:14:07,666 --> 00:14:10,291
כי הוא הביא
אחותו בגיל התיכון למסיבה,
252
00:14:10,291 --> 00:14:12,416
נתן לה אלכוהול
וגבס אותה לגמרי.
253
00:14:12,416 --> 00:14:15,791
כן. והיא מסיימת
נשלח לבית חולים לחולי נפש.
254
00:14:15,791 --> 00:14:18,125
- בגלל זה פורבס גורש?
- כן.
255
00:14:18,125 --> 00:14:19,958
חשבתי שכן
כי הוא היה שיכור
256
00:14:19,958 --> 00:14:21,791
ושבר חבורה של דברים או משהו.
257
00:14:21,791 --> 00:14:24,250
לא, זה היה
כי הוא השתכר מאוד את אחותו
258
00:14:24,250 --> 00:14:26,000
והתחיל את כל הדרמה האפית הזו.
259
00:14:26,000 --> 00:14:29,416
ואז, פורבס נסע לקליפורניה,
התחיל לעבוד בתור איש טכנולוגיה,
260
00:14:29,416 --> 00:14:31,750
הצטרף לאיזו חברת טכנולוגיה,
עושה חרא של חברת טכנולוגיה.
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,458
אף אחד לא שמע ממנו מאז.
262
00:14:38,833 --> 00:14:42,125
האם לא עברו כשמונה שנים?
אני בטוח שדניס כנראה...
263
00:14:42,125 --> 00:14:44,958
היי, תפסיק לדבר שטויות.
זה מוקדם מדי לכל זה.
264
00:14:44,958 --> 00:14:47,166
- מתי יהיה זמן טוב?
- אחרי שאנחנו אוכלים.
265
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
יש לנו יין, כלבות.
266
00:14:51,875 --> 00:14:52,791
בְּסֵדֶר.
267
00:14:54,416 --> 00:14:58,000
אז אם אתה מסתכל על זה כרגיל,
זה כמו הדבר האחד הזה, נכון?
268
00:14:58,000 --> 00:15:00,916
אבל אז אם אתה מסתכל על זה
דרך עדשה צבעונית,
269
00:15:00,916 --> 00:15:02,875
אתה רואה משהו שונה בפנים.
270
00:15:02,875 --> 00:15:04,375
- הו, חרא.
- כן.
271
00:15:04,375 --> 00:15:05,916
- אחי, זה...
- וואו.
272
00:15:05,916 --> 00:15:07,708
תן לי להראות לך את האהוב עליי.
273
00:15:08,208 --> 00:15:10,041
תראה.
- אה, ציירת את זה?
274
00:15:10,041 --> 00:15:13,708
וואו, אתה יכול, כאילו, להרגיש את הבדידות
מקרין מהדף.
275
00:15:13,708 --> 00:15:17,458
כן, כן, כן. אז בעצם,
זה בהשראת הדפסת RGB,
276
00:15:17,458 --> 00:15:21,625
או, כאילו, בכל פעם שאתה מסתכל
מסך, אתה רואה את כל הצבעים האלה, נכון?
277
00:15:21,625 --> 00:15:26,125
אבל באמת, כל צבע שאתה רואה
הוא רק שילוב של אדום וירוק וכחול.
278
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
אז באמת, כל צבע
279
00:15:27,541 --> 00:15:30,333
הוא למעשה רק שלושה צבעים
מוסתר בתוכו.
280
00:15:30,333 --> 00:15:31,833
זה כל כך מגניב.
281
00:15:31,833 --> 00:15:34,125
אפשר לדבר על כמה זה מטורף
אתה עדיין רווק?
282
00:15:34,125 --> 00:15:35,416
- כן.
- אני?
283
00:15:35,416 --> 00:15:36,375
ממ-הממ.
284
00:15:36,375 --> 00:15:38,333
זאת אומרת, אני...
285
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
אני לא יודע.
- אלוהים אדירים.
286
00:15:40,041 --> 00:15:42,666
אתה השילוב המושלם
של אמנותי ואקזוטי. זה כמו נמל.
287
00:15:42,666 --> 00:15:43,583
כלומר...
288
00:15:43,583 --> 00:15:46,125
יו, ניקי, את צריכה לתייג אותה
באחד מהסטוריז שלך באינסטגרם
289
00:15:46,125 --> 00:15:49,041
כדי שהיא תוכל לקטוף דובדבנים
אחד מ-8 מיליארד העוקבים שלך.
290
00:15:49,041 --> 00:15:52,750
- כמה עוקבים יש לך?
אני מתכוון, אני לא מסתכל על זה.
291
00:15:52,750 --> 00:15:55,583
אוי, שטויות. אתה יודע בדיוק
כמה עוקבים יש לך.
292
00:15:55,583 --> 00:15:58,458
למה שלא תגיד לי,
כשאתה מסתכל על הסיפורים שלי.
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,416
- אני לא מתעסק באינסטגרם.
אני יודע שיש לך אינסטגרם.
294
00:16:01,416 --> 00:16:04,541
- יש לך שני אינסטגרם.
ובכן, אני עולה לשם כדי...
295
00:16:07,208 --> 00:16:11,958
♪ והכאב שלי כמעט נגמר ♪
296
00:16:14,958 --> 00:16:17,708
♪ אבל מותק, זה רק מתחיל בשבילך... ♪
297
00:16:17,708 --> 00:16:20,666
- "מי רוצה לראות את האינסט שלי--"
- אף אחד לא רוצה לשמוע את זה.
298
00:16:20,666 --> 00:16:22,500
בסדר, בסדר, בסדר.
299
00:16:22,500 --> 00:16:26,500
אם כבר מדברים על חרא שאף אחד לא רוצה לשמוע,
אני רוצה להציע כוסית כוסית.
300
00:16:28,500 --> 00:16:30,666
בוא נעשה את זה.
- איש הבית!
301
00:16:30,666 --> 00:16:31,583
בְּסֵדֶר.
302
00:16:33,958 --> 00:16:35,041
לפני שמונה שנים...
303
00:16:36,416 --> 00:16:40,458
לפני שמונה שנים מזוינות, אמא שלי מתה.
304
00:16:41,125 --> 00:16:44,708
ו, אממ... הייתי חייב לבוא לכאן, הבית שלה,
305
00:16:44,708 --> 00:16:48,750
ולהחליט מה לעשות
עם כל העבודה והחרא שלה ו...
306
00:16:51,791 --> 00:16:53,958
חשבתי שזה הולך להיות
סוף השבוע הגרוע בחיי.
307
00:16:55,625 --> 00:16:56,666
אבל אז כולכם...
308
00:16:57,166 --> 00:16:59,333
מ"מ, מ"מ, מ"מ ופורבס,
309
00:17:00,333 --> 00:17:02,750
החליט לבוא,
ובסופו של דבר זה היה הטוב ביותר.
310
00:17:05,166 --> 00:17:07,291
ואני יודע שכולכם הסכמתם אז
311
00:17:07,291 --> 00:17:09,666
לבוא לכאן בלילה
לפני החתונה שלי ו...
312
00:17:11,333 --> 00:17:14,958
אבל כשאמרתי שאני רוצה
לבלות את הערב הזה איתך,
313
00:17:14,958 --> 00:17:18,375
הייתי, אממ, הייתי גבוה לעזאזל
ולא באמת התכוונתי לזה.
314
00:17:18,375 --> 00:17:21,666
אז אם היית יכול הכל, אתה יודע?
כן, לא, אם כולכם הייתם יכולים לעזוב.
315
00:17:21,666 --> 00:17:23,750
לך לעזאזל מפה, קל משקל.
316
00:17:23,750 --> 00:17:25,791
פשוט תעשה את זה, ראובן.
היה לך כל כך טוב.
317
00:17:26,291 --> 00:17:27,375
סיים את הטוסט שלך.
318
00:17:27,875 --> 00:17:30,583
לא, אבל, אממ, ברצינות...
319
00:17:33,500 --> 00:17:35,833
אני רוצה שזה יהיה לילה פאקינג מיוחד.
320
00:17:37,083 --> 00:17:39,541
ו...
321
00:17:39,541 --> 00:17:40,958
...להיות כאן איתך...
322
00:17:43,958 --> 00:17:45,708
זה כמו להיות עם האנשים שלי, אתה יודע?
323
00:17:50,416 --> 00:17:52,958
לפעמים אני מרגיש שאני לא יכול...
324
00:17:55,541 --> 00:17:57,250
אממ...
325
00:17:58,625 --> 00:18:00,583
- אלוהים אדירים.
- אלוהים אדירים, זה פורבס?
326
00:18:05,750 --> 00:18:07,458
זה פורבס, מותק!
327
00:18:08,625 --> 00:18:10,958
חלילה, מותק!
328
00:18:58,625 --> 00:18:59,791
מכינים נייר...
329
00:19:00,875 --> 00:19:02,583
רק להכין נייר.
330
00:19:04,583 --> 00:19:07,416
הו! Game Boy בבית.
331
00:19:10,875 --> 00:19:11,708
זכור מ...
332
00:19:12,208 --> 00:19:13,791
אה, סליחה, פשוט הייתי...
333
00:19:13,791 --> 00:19:15,083
איך הולך, בנאדם?
334
00:19:15,083 --> 00:19:16,000
כֵּן.
335
00:19:16,666 --> 00:19:17,500
ממש טוב.
336
00:19:18,000 --> 00:19:18,833
כֵּן?
337
00:19:20,125 --> 00:19:21,666
אתה ושלבי, אה...?
338
00:19:22,958 --> 00:19:25,083
מְאוּרָס? לא, בנאדם, אנחנו לא.
339
00:19:25,833 --> 00:19:26,791
אה.
340
00:19:26,791 --> 00:19:28,208
אני מצטער. אני פשוט...
341
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
כולם שאלו
בשנייה שנכנסתי בדלת,
342
00:19:30,916 --> 00:19:32,958
והיא די עלתה עלי,
343
00:19:32,958 --> 00:19:35,583
ואני פשוט... אני לא מוכן.
344
00:19:36,541 --> 00:19:38,291
כולם די עדיין...
345
00:19:38,291 --> 00:19:42,000
והיא תמיד מדברת על,
כמו, לחוות חוויות חדשות. כאילו...
346
00:19:42,500 --> 00:19:47,166
אני לא יודע, כאילו, בשבוע שעבר זה היה, אה,
שיעורי ריקוד, כמו ריקודים סלוניים.
347
00:19:47,166 --> 00:19:48,625
אה...
348
00:19:48,625 --> 00:19:51,958
ומה, אני אהיה,
כאילו איזה בחור ריקוד?
349
00:19:51,958 --> 00:19:54,833
וזה אפילו לא...
זה, כאילו, פשוט הכל.
350
00:19:54,833 --> 00:19:57,625
זה, כמו, "האם לקחת את..."
351
00:19:57,625 --> 00:20:00,000
וזה, כאילו...
ויש חלק טוב...
352
00:20:00,000 --> 00:20:03,250
אבל אני מניח שזה בערך, כאילו,
אתה יודע, להחליט.
353
00:20:03,250 --> 00:20:06,000
אתה יודע?
אבל אני לא במקום, במיוחד,
354
00:20:06,000 --> 00:20:09,291
איפה שמתחשק לי
אני לגמרי יכול לעשות את זה כרגע.
355
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
ו... אבל אני לא יכול להגיד את זה. בכל מקרה, כן...
356
00:20:12,000 --> 00:20:13,291
אה...
357
00:20:13,291 --> 00:20:15,000
הדברים מתנהלים ממש נהדר, בנאדם.
358
00:20:15,000 --> 00:20:17,708
הדברים הם...
הדברים הולכים ממש ממש נהדר.
359
00:20:17,708 --> 00:20:20,166
הם... זאת אומרת, אני מרגיש ממש בר מזל.
360
00:20:21,291 --> 00:20:22,125
זה נהדר.
361
00:20:22,833 --> 00:20:24,583
כן, תודה, גבר.
362
00:20:24,583 --> 00:20:27,416
היי, יש מישהו
עם השם פורבס שם?
363
00:20:27,416 --> 00:20:28,416
יֵשׁ.
364
00:20:28,416 --> 00:20:32,750
ובכן, יש לי ג'וינט
עם השם שלך כתוב עליו.
365
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
בכל מקרה.
366
00:20:33,666 --> 00:20:35,250
לא הכל עניין של מותגים.
367
00:20:35,250 --> 00:20:39,375
אתה יודע, יש עמותת צדקה שאני עובד איתה
שמביא הקלה לכפרים בסודן.
368
00:20:39,375 --> 00:20:41,625
בכנות, מדיה חברתית
זה המשאב המדהים הזה.
369
00:20:41,625 --> 00:20:44,416
אני לא חושב שאנחנו באמת חושבים על זה
ככה, אבל זה נכון.
370
00:20:44,416 --> 00:20:45,833
אתה יודע, זה מחבר בין אנשים.
371
00:20:45,833 --> 00:20:47,875
זה יכול להראות לאנשים
מה קורה בעולם.
372
00:20:47,875 --> 00:20:50,416
זה כלי.
וזה כל כך חשוב, אני חושב.
373
00:20:50,416 --> 00:20:51,666
ממ.
374
00:20:51,666 --> 00:20:53,791
שמירת העולם מסנן אחד בכל פעם.
375
00:20:53,791 --> 00:20:56,250
אוי וואו.
לא לכולנו יש קרן נאמנות.
376
00:20:56,250 --> 00:20:59,375
אה,
חלילה אכזרית בחדר, מותק!
377
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
אני טוב.
378
00:21:00,958 --> 00:21:01,791
הו, חבר.
379
00:21:02,458 --> 00:21:04,916
הו, לא, תודה.
- באמת?
380
00:21:04,916 --> 00:21:06,625
תודה שהצלחת, בנאדם.
381
00:21:06,625 --> 00:21:08,500
כַּמוּבָן. לא היה מפספס את זה.
382
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
אה, ואני לא יכול לחכות
לפגוש את העלמה, באמת.
383
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
היי, היא מהממת. כלומר, וואו.
384
00:21:14,333 --> 00:21:17,125
הו, חבר,
היא בסדר.
385
00:21:17,125 --> 00:21:19,041
קדימה, שב.
ספר לנו הכל.
386
00:21:19,041 --> 00:21:21,375
מה האווירה הלילה, פורבסיס?
387
00:21:21,375 --> 00:21:23,666
כן, חבר.
האם אנחנו מתפרעים שוב
388
00:21:23,666 --> 00:21:27,458
ולשבור קצת חרא או מה?
389
00:21:27,458 --> 00:21:29,208
כן, אממ...
390
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
אתה יודע. אה...
391
00:21:33,416 --> 00:21:35,375
לא, אנחנו לא.
392
00:21:36,875 --> 00:21:37,833
אה, אה...
393
00:21:39,375 --> 00:21:44,666
אני לא יודע. הרגע הייתי
מטיילים בעולם ומייצרים נייר.
394
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
חוֹלֶה.
395
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
מה, אתה כמו יזם עכשיו
או משהו אחי?
396
00:21:51,000 --> 00:21:52,041
זה, אה...
397
00:21:52,750 --> 00:21:54,333
זה מה שיש במזוודה?
398
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
הזכרת שאולי אנחנו
משחק כמה משחקים הלילה.
399
00:21:58,666 --> 00:22:01,750
- אתה עדיין רוצה לשחק משחקים?
כן, אני רוצה לשחק משחקים הלילה, בנאדם.
400
00:22:01,750 --> 00:22:05,583
כן, ואם אתם לא מוכנים
כרגע, אני יכול לשים את זה בצד, ואנחנו יכולים...
401
00:22:05,583 --> 00:22:08,041
אחי, אני למטה.
אני בא לשחק כמה משחקים.
402
00:22:08,041 --> 00:22:10,750
אני דהוי לגמרי עכשיו.
אני רוצה לשחק. כֵּן.
403
00:22:11,250 --> 00:22:15,625
אוקיי, אז פשוט, אה,
לפני שאני פותח את המזוודה הזו,
404
00:22:15,625 --> 00:22:20,125
זה רק חלק
חרא מסוג "צריך להישאר בחדר הזה".
405
00:22:20,125 --> 00:22:23,250
אז, אה, אין טלפונים בחוץ או משהו, בסדר?
406
00:22:23,250 --> 00:22:26,708
אחי, זה כמו
אומר לניקי לא לנשום ולחרבן.
407
00:22:26,708 --> 00:22:29,333
דניס,
אתה פשוט כל כך מצחיק כל הזמן.
408
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
אממ...
409
00:22:32,166 --> 00:22:36,958
אז הצוות שלי ואני עבדנו
על הדבר הזה במשך חמש שנים.
410
00:22:37,458 --> 00:22:38,416
כן...
411
00:22:38,416 --> 00:22:40,750
אתה יודע, אני יכול להסביר
לכולכם מה זה,
412
00:22:40,750 --> 00:22:43,541
אבל לדעתי הדרך הטובה ביותר
כדי שתבין
413
00:22:43,541 --> 00:22:46,083
זה אם רק תנסה את זה בעצמך.
414
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
בְּסֵדֶר.
415
00:23:06,208 --> 00:23:09,750
אז כולם מקבלים אחד כזה.
- אממ...
416
00:23:09,750 --> 00:23:12,083
- ראובן.
- מה זה?
417
00:23:12,750 --> 00:23:13,958
שלבי.
418
00:23:13,958 --> 00:23:15,041
מה זה?
419
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
דניס. ניקי. מאיה.
420
00:23:17,125 --> 00:23:20,666
- ציפיתי כמו משחק לוח.
- ברוק. סיירוס.
421
00:23:20,666 --> 00:23:21,875
ואלה שלי.
422
00:23:23,458 --> 00:23:26,083
אוקיי, אז הנה אנחנו כאן.
423
00:23:27,000 --> 00:23:30,250
אז אתה רק רוצה לקחת את האלקטרודות האלה
424
00:23:30,750 --> 00:23:34,875
והנח אותם על הרקות שלך כך.
425
00:23:36,750 --> 00:23:38,083
אחי אתה רציני?
426
00:23:39,041 --> 00:23:40,666
אל תדאג. גם אני עושה את זה.
427
00:23:43,541 --> 00:23:45,125
בְּסֵדֶר.
428
00:23:45,833 --> 00:23:46,916
בְּסֵדֶר.
429
00:23:46,916 --> 00:23:47,958
איך...
430
00:23:49,416 --> 00:23:50,541
איך זה, כמו...
431
00:23:51,041 --> 00:23:52,958
זה לא כואב בכלל, אני נשבע.
432
00:23:55,833 --> 00:23:56,666
בְּסֵדֶר.
433
00:23:57,375 --> 00:23:59,916
רגע, פורבס. מה זה?
434
00:24:01,083 --> 00:24:04,291
זו רק חוויה של 20 שניות.
זהו. אני מבטיח.
435
00:24:12,125 --> 00:24:13,041
בסדר, מוכן?
436
00:24:14,333 --> 00:24:18,250
ואלו היו
המילים האחרונות שמישהו מהם שמע.
437
00:24:18,250 --> 00:24:19,500
לעזאזל.
438
00:24:19,500 --> 00:24:22,458
אחי, מה אם פורבס כן
מתעסק עם החוטים, אבל...
439
00:24:22,458 --> 00:24:25,083
בסופו של דבר שום דבר לא קרה.
440
00:24:26,083 --> 00:24:28,125
כולם, בבקשה שמרו על האלקטרודות שלכם.
441
00:24:28,125 --> 00:24:29,750
- מה לעזאזל?
- לא.
442
00:24:29,750 --> 00:24:31,833
- קח נשימה עמוקה. זה בסדר.
- סיירוס?
443
00:24:31,833 --> 00:24:33,500
- יו, אחי!
סיירוס, מה קורה?
444
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
- יו, מה לעזאזל, אחי?
- סיירוס?
445
00:24:35,500 --> 00:24:37,125
- אה לעזאזל!
אני שם.
446
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
יו, מה לעזאזל?
מה לעזאזל קורה?
447
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
- אה לעזאזל!
-שלוש, שתיים ו...
448
00:24:44,041 --> 00:24:44,875
אחד.
449
00:24:47,500 --> 00:24:48,833
אוי אלוהים.
450
00:24:50,916 --> 00:24:52,250
מה לעזאזל?
451
00:24:55,500 --> 00:24:56,833
מה לעזאזל?
452
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
זה טריפי, הא?
453
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
לְחַרְבֵּן.
454
00:25:02,500 --> 00:25:03,583
אוי לעזאזל!
455
00:25:03,583 --> 00:25:06,166
ניקי, הייתי בך.
זה היה כמו פאקינג--
456
00:25:06,166 --> 00:25:07,625
זה היה מדהים.
457
00:25:07,625 --> 00:25:09,416
לעזאזל אחי! אחי, לעזאזל!
458
00:25:09,416 --> 00:25:11,375
- לעזאזל, בנאדם!
- אתה טוב. אתה בסדר.
459
00:25:11,875 --> 00:25:12,750
הייתי בברוק!
460
00:25:12,750 --> 00:25:14,208
- אוי אלוהים!
- הייתי בך!
461
00:25:14,208 --> 00:25:15,666
♪ דרך בקצה האולם ♪
462
00:25:15,666 --> 00:25:17,208
יו, אחי, מה לעזאזל, פורבס?
463
00:25:17,208 --> 00:25:18,583
...לנשום את האוויר שלך.
464
00:25:19,166 --> 00:25:21,125
- מה לעזאזל?
- מה לעזאזל?
465
00:25:21,125 --> 00:25:22,291
היית בתוכי?
466
00:25:25,500 --> 00:25:29,041
♪ לגמרי לבד בחדר שלי ♪
467
00:25:29,041 --> 00:25:30,958
מה לעזאזל קרה הרגע?
468
00:25:34,333 --> 00:25:35,541
הייתי בך!
469
00:25:36,208 --> 00:25:37,708
היית בתוכי?
470
00:25:37,708 --> 00:25:40,791
- הייתי בך!
- מה לעזאזל?
471
00:25:41,958 --> 00:25:44,625
♪ אני משחק משחק מסוכן ♪
472
00:25:44,625 --> 00:25:46,666
תראו, חבר'ה. אני מבין את זה. זה הרבה.
473
00:25:48,125 --> 00:25:50,500
אבל זה בעצם יותר פשוט
ממה שאתה עשוי לחשוב.
474
00:25:53,000 --> 00:25:55,875
כלומר, אני אפילו לא
באמת יודע מה לחשוב.
475
00:25:57,750 --> 00:26:02,791
ובכן, אם אתה חושב
של המוח שלך ככונן קשיח,
476
00:26:02,791 --> 00:26:05,541
אז זה רק מעביר את הקבצים.
477
00:26:07,083 --> 00:26:09,666
כמה אנשים, כאילו, עשו את זה?
478
00:26:11,583 --> 00:26:13,541
אה, יותר ממה שאתה יכול לחשוב.
479
00:26:14,500 --> 00:26:15,416
כלומר מה?
480
00:26:17,958 --> 00:26:20,041
אה, הצוות שלי,
481
00:26:20,791 --> 00:26:21,875
כמה חברים.
482
00:26:22,875 --> 00:26:24,625
אה... אתה יודע.
483
00:26:26,875 --> 00:26:29,041
מה אתה עושה עם זה בעצם?
484
00:26:30,708 --> 00:26:34,041
אה, נו,
אני באמת לא יכול להיכנס לזה.
485
00:26:34,041 --> 00:26:37,541
כלומר, זה טכני, כאילו,
דבר סודי ביותר.
486
00:26:37,541 --> 00:26:41,250
לא, אני מתכוון, מה אתה בעצם
עושה עם זה כאן, הלילה?
487
00:26:42,333 --> 00:26:46,541
כן, אם זה סודי ביותר מבחינה טכנית,
אז למה יש לך את זה כאן במסיבה?
488
00:26:47,041 --> 00:26:48,208
♪ בחדר שלי... ♪
489
00:26:48,208 --> 00:26:49,458
אה, אה...
490
00:26:51,041 --> 00:26:53,708
ובכן, למען האמת, הייתי, אממ...
491
00:26:55,458 --> 00:26:58,583
ממש מופתע לקבל את ההזמנה.
492
00:26:59,125 --> 00:27:02,583
כאילו, הופתעתי
שרצית אותי כאן.
493
00:27:02,583 --> 00:27:04,333
כמובן שרציתי אותך כאן, בנאדם.
494
00:27:05,375 --> 00:27:06,750
כולנו רצינו אותך כאן.
495
00:27:08,708 --> 00:27:09,666
תודה לך.
496
00:27:11,041 --> 00:27:11,875
כֵּן?
497
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
- כן.
- כן.
498
00:27:13,541 --> 00:27:15,791
-כן, בנאדם. כלומר...
- בסדר, טוב, פשוט...
499
00:27:16,291 --> 00:27:18,750
רק חשבתי
איך בפעם האחרונה שהיינו כאן,
500
00:27:18,750 --> 00:27:24,208
שיחקנו משחקים כמו, אה, מאפיה
או איש זאב או מה שזה לא היה.
501
00:27:24,208 --> 00:27:26,625
כֵּן. אָדַם זְאֵב.
502
00:27:27,333 --> 00:27:28,208
זו הייתה המאפיה.
503
00:27:28,208 --> 00:27:32,250
למען האמת, הצוות שלי ואני,
אנחנו למעשה מבלים הרבה מהזמן
504
00:27:32,250 --> 00:27:36,083
באמצעות המכונה
לשחק משחק כזה.
505
00:27:38,333 --> 00:27:39,416
למה אתה מתכוון?
506
00:27:41,125 --> 00:27:42,208
אממ...
507
00:27:42,208 --> 00:27:46,791
אז כולנו נכנסים לקבוצה
ואנחנו מחליפים גופות באופן אקראי,
508
00:27:46,791 --> 00:27:51,583
ואז המשחק הוא זה
כולנו צריכים לנחש מי נמצא בגופו של מי.
509
00:27:53,000 --> 00:27:53,833
וואו.
510
00:27:55,166 --> 00:27:57,875
אבל לא ראינו
אחד את השני במשך זמן רב,
511
00:27:57,875 --> 00:28:01,583
וזה הלילה שלך, אז אתה יודע,
אל תיתן לי להרוס את זה. אנחנו יכולים פשוט--
512
00:28:01,583 --> 00:28:02,916
בוא נעשה את זה.
513
00:28:02,916 --> 00:28:05,791
♪ בכל פעם... ♪
514
00:28:06,708 --> 00:28:08,416
אני מתבאס, בנאדם.
515
00:28:12,458 --> 00:28:14,125
אוֹתוֹ.
516
00:28:15,083 --> 00:28:19,958
כלומר... זה לא צירוף מקרים
שכולנו כאן ביחד הערב.
517
00:28:21,083 --> 00:28:21,916
יָמִינָה?
518
00:28:22,458 --> 00:28:24,875
אתה ברצינות רוצה לעשות את זה?
- למה אתה מתכוון?
519
00:28:24,875 --> 00:28:27,208
אני עושה את זה.
אני עושה את זה, בנאדם.
520
00:28:27,208 --> 00:28:28,916
אני רוצה לחוות את זה.
- לעזאזל.
521
00:28:28,916 --> 00:28:31,833
אני יודע, כי...
אני חושב שזה יהיה מאוד כיף.
522
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
מתי עוד נקבל
הזדמנות לעשות משהו כזה?
523
00:28:34,708 --> 00:28:36,333
חווית חיבור מהנה.
524
00:28:36,333 --> 00:28:39,791
זה הלילה שלך. אתה רוצה לעשות את החרא הזה...
- זה כמו גלגול נשמות, נכון?
525
00:28:39,791 --> 00:28:42,416
- פורבס, זה מסוכן?
- למה לא להשתמש בו?
526
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
- לעזאזל.
- איך אתה יודע שזה אפילו בטוח?
527
00:28:45,250 --> 00:28:48,166
אל תדאג. זה בטוח לגמרי.
אין תופעות לוואי.
528
00:28:49,708 --> 00:28:52,333
אל תדאג. זה בטוח לגמרי.
אין תועלת צדדית--
529
00:28:56,708 --> 00:28:57,541
אחי.
530
00:28:58,458 --> 00:28:59,958
בסדר, בנאדם. הא-הא.
531
00:29:00,625 --> 00:29:03,125
- פורבס?
- פורבס. אחי, תפסיק לשחק.
532
00:29:03,125 --> 00:29:05,125
- בסדר. היי.
- מה קורה?
533
00:29:05,125 --> 00:29:06,833
- פורבס?
- אוי אלוהים!
534
00:29:06,833 --> 00:29:08,708
פורבס?
535
00:29:09,916 --> 00:29:10,875
פורבס?
536
00:29:10,875 --> 00:29:13,250
אלוהים, משהו קורה!
537
00:29:13,833 --> 00:29:15,208
בסדר גמור. אני בסדר.
538
00:29:15,208 --> 00:29:17,458
- אוי אלוהים!
- ישוע המשיח, אחי!
539
00:29:17,458 --> 00:29:19,875
מה לעזאזל, פורבס?
- מה לעזאזל?
540
00:29:20,708 --> 00:29:23,833
- אידיוט מזוין.
לעזאזל, בנאדם.
541
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
אנחנו עושים את זה?
542
00:29:25,416 --> 00:29:28,291
הפחיד אותי.
- לא שינית אפילו טיפה מזוין.
543
00:29:28,291 --> 00:29:30,208
- פסיכי מזוין.
- אני לעזאזל אוהב אותך, בנאדם!
544
00:29:30,208 --> 00:29:32,833
אוי אלוהים. אחי.
545
00:29:32,833 --> 00:29:35,583
זה הולך להיות
הלילה המזוין הכי טוב, בנאדם!
546
00:29:36,208 --> 00:29:37,791
הלילה המזוין הכי טוב!
547
00:29:37,791 --> 00:29:39,791
הו, היית בהוואי.
- כן.
548
00:29:39,791 --> 00:29:41,166
כֵּן. אני בעצם...
549
00:29:41,166 --> 00:29:43,750
הוא פשוט עשה את זה בלי לספר
כל אחד מאיתנו מה זה היה,
550
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
וזה ממש גורם לי לאי נוחות.
551
00:29:45,833 --> 00:29:47,583
אני לא מבין איך אתה כל כך רגוע.
552
00:29:47,583 --> 00:29:51,000
אוקיי, תראה, אם לא
רוצה לעשות את זה, גם אני לא אעשה את זה.
553
00:29:52,625 --> 00:29:55,541
בסדר, אבל אל תגרום לי להרגיש אשם
על הרס הלילה שלך.
554
00:29:55,541 --> 00:29:59,000
לא. אבל מה, אתה הולך לשבת
בזמן שכולם עושים את זה בלעדייך?
555
00:29:59,000 --> 00:30:00,583
...רדו ללאס וגאס.
556
00:30:00,583 --> 00:30:04,666
תראה, שלבו, אנחנו תמיד
מדברים על חוויות משותפות, נכון?
557
00:30:04,666 --> 00:30:05,666
ממ-הממ.
558
00:30:05,666 --> 00:30:07,708
זה יכול להיות משהו
אנחנו עושים ביחד.
559
00:30:09,166 --> 00:30:11,333
זה יכול להיות דבר ממש כיף, אני חושב.
560
00:30:14,375 --> 00:30:15,458
- בסדר.
- כן?
561
00:30:16,083 --> 00:30:17,708
- כן? בוא נעשה את זה.
- בסדר. כֵּן.
562
00:30:17,708 --> 00:30:19,875
- בסדר. בסדר, בסדר, בסדר.
- כן. כֵּן.
563
00:30:19,875 --> 00:30:22,583
זה היה ממש מפחיד, אבל בסדר.
אני יודע. אני יודע.
564
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
- אני אעשה את זה.
- בסדר. כֵּן?
565
00:30:24,583 --> 00:30:25,750
ממ-הממ. ממ-הממ.
566
00:30:26,625 --> 00:30:30,291
בְּסֵדֶר. אז הנה איך זה עובד.
567
00:30:32,291 --> 00:30:35,750
כל אחד מאיתנו מקבל מקסים
תמונה קטנה של פולארויד שצולמה.
568
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
בזמן שאנחנו משחקים את המשחק,
569
00:30:38,291 --> 00:30:41,625
{\an8}כל אחד יכול לנחש
מי נמצא בגופו של מי בכל נקודה.
570
00:30:42,500 --> 00:30:45,000
{\an8}אם מישהו מנחש נכון מי אתה,
571
00:30:45,000 --> 00:30:48,750
{\an8}התמונה שלך מוצמדת לגוף שלך
ואתה מפסיד בסיבוב.
572
00:30:49,458 --> 00:30:51,041
{\an8}אם מישהו מנחש לא נכון,
573
00:30:51,041 --> 00:30:54,250
{\an8}אז הם צריכים לחשוף מי הם
והם מחוץ לסיבוב.
574
00:30:55,416 --> 00:30:58,083
אבל מה מונע ממישהו לשקר?
575
00:30:58,083 --> 00:31:01,500
אני אדע מי כולם
כי אני הולך לתכנת את המכונה.
576
00:31:01,500 --> 00:31:03,708
בסדר, אז אתה כמו
מאסטר הצינוק, נכון?
577
00:31:04,541 --> 00:31:06,583
חכה, אבל אז אתה יכול פשוט לנצח לגמרי.
578
00:31:07,416 --> 00:31:10,541
לא, בגלל מאסטר הצינוק
לא יכול לנחש,
579
00:31:10,541 --> 00:31:12,458
גם היא או הוא לא יכולים לנצח.
580
00:31:13,000 --> 00:31:14,250
יש עוד שאלות?
581
00:31:15,791 --> 00:31:16,666
יש לי אחד.
582
00:31:17,375 --> 00:31:20,250
אם אקלע לגופו של ראובן,
זה אומר שאני מגניב להשתמש במילה N?
583
00:31:20,250 --> 00:31:22,541
- אלוהים אדירים.
- כאילו אתה צריך אפילו לשאול.
584
00:31:22,541 --> 00:31:26,250
אני אהיה עם אופי וחרא, אחי.
בשביל לשחק את המשחק. זִיוּן. לְחַרְבֵּן.
585
00:31:26,250 --> 00:31:27,708
כמה זמן זה נמשך?
586
00:31:28,833 --> 00:31:31,416
רק עד שנעבור בחזרה
בסוף הסיבוב,
587
00:31:31,416 --> 00:31:36,166
או להיות מאסטר הצינוק,
אני יכול פשוט להתקשר לסיבוב בכל פעם.
588
00:31:36,166 --> 00:31:37,083
בְּסֵדֶר.
589
00:31:37,583 --> 00:31:39,625
שלבי, אתה לא צריך לעשות את זה
אם אתה לא רוצה.
590
00:31:39,625 --> 00:31:41,625
אנחנו לא נכריח אותך לעשות את זה.
591
00:31:41,625 --> 00:31:43,041
- סיירוס ירצה.
- אחי.
592
00:31:43,041 --> 00:31:46,541
האם זה יעשה לך יותר נוח
אם הראיתי לך איך המכונה עובדת?
593
00:31:47,208 --> 00:31:48,583
לא. לא, אני בסדר.
594
00:31:49,083 --> 00:31:50,500
תודה.
- בסדר.
595
00:31:50,500 --> 00:31:51,958
- אני מוכן. כֵּן.
- בסדר.
596
00:31:52,958 --> 00:31:55,333
ובכן, אז, המשחק מתחיל בעוד שלוש--
597
00:31:55,333 --> 00:31:56,375
אוי אלוהים!
598
00:32:00,416 --> 00:32:01,333
שלוש,
599
00:32:02,708 --> 00:32:03,625
שניים...
600
00:32:04,791 --> 00:32:05,708
אחד.
601
00:32:34,916 --> 00:32:36,708
אוי אלוהים! אוי אלוהים!
602
00:32:38,750 --> 00:32:42,833
בְּסֵדֶר. אני הולך לנחש את זה שלבי
נמצא בגוף של ברוק.
603
00:32:43,541 --> 00:32:45,125
אה, כן.
604
00:32:45,125 --> 00:32:47,208
- שלבי?
- אה-הא.
605
00:32:47,833 --> 00:32:48,666
אתה טוב?
606
00:32:51,583 --> 00:32:52,708
כֵּן.
607
00:32:53,916 --> 00:32:56,708
כן, אני מרגיש ממש טוב, למעשה.
608
00:32:56,708 --> 00:33:00,875
לַחֲכוֹת. האם היא עכשיו גבוהה לעזאזל
כי ברוק הייתה גבוהה לעזאזל?
609
00:33:02,166 --> 00:33:03,541
{\an8}זה מדהים.
610
00:33:53,708 --> 00:33:56,833
{\an8}
611
00:33:56,833 --> 00:34:00,041
{\an8}♪ אתה לא יודע ♪
612
00:34:07,916 --> 00:34:10,916
{\an8}אני בטוח שאוכל להבין
מי מכם הוא ראובן.
613
00:34:10,916 --> 00:34:13,625
{\an8}האם אתה הולך להסתכל
דרך הטלפון שלו או משהו?
614
00:34:13,625 --> 00:34:15,125
- חרא.
- אלוהים אדירים.
615
00:34:15,125 --> 00:34:16,375
- אה כן.
- בסדר.
616
00:34:16,375 --> 00:34:18,458
הנה אנחנו הולכים. תוציא את זה החוצה. תוציא את זה החוצה.
617
00:34:18,458 --> 00:34:20,250
יו, יו! מה אתה עושה, בנאדם?
618
00:34:20,250 --> 00:34:21,916
מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?
619
00:34:21,916 --> 00:34:23,791
- זה לא מצחיק.
- זה רק משחק.
620
00:34:25,333 --> 00:34:26,958
זה פאקינג גזעני, בנאדם.
621
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
הו גבר, היית צריך לראות את הפנים שלך!
622
00:34:40,666 --> 00:34:41,958
אני משחק איתך!
623
00:34:41,958 --> 00:34:44,708
- אני משחק איתך! טוב לנו אחי!
- כן.
624
00:34:44,708 --> 00:34:45,750
אנחנו טובים.
625
00:34:45,750 --> 00:34:47,625
בחייך, זה משחק. זה משחק.
626
00:34:47,625 --> 00:34:50,833
{\an8}תנו לתקליט להראות
ראובן נמצא בגופו של כורש.
627
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
{\an8}אבל ברצינות...
628
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
{\an8}...שמור את הזין שלי במכנסיים שלך.
629
00:34:57,958 --> 00:34:58,958
כן, אחי.
630
00:34:59,708 --> 00:35:00,833
מאיה.
631
00:35:01,333 --> 00:35:02,541
מאיה, ניחוש אחרון.
632
00:35:02,541 --> 00:35:03,458
מַה?
633
00:35:04,083 --> 00:35:05,166
איך לעזאזל?
634
00:35:05,166 --> 00:35:07,541
{\an8}כן. מאיה בגוף של ניקי.
635
00:35:07,541 --> 00:35:08,916
{\an8} אידיוט.
636
00:35:08,916 --> 00:35:11,250
{\an8} אף אחד לא אומר "אחי"
חוץ ממך, אחי.
637
00:35:11,250 --> 00:35:12,791
מהלך סתמי, אחי.
638
00:35:12,791 --> 00:35:15,625
אולי לא כדאי להגזים, שלבו.
639
00:35:15,625 --> 00:35:18,416
הו! "שלבו."
640
00:35:18,416 --> 00:35:19,958
{\an8}סיירוס בגופו של דניס.
641
00:35:19,958 --> 00:35:21,416
{\an8} בסדר.
642
00:35:24,250 --> 00:35:28,875
ובכן, פורבס מקבל את פורבס או...
643
00:35:41,291 --> 00:35:42,416
היי, בנאדם.
644
00:35:45,000 --> 00:35:45,958
היי.
645
00:35:47,083 --> 00:35:47,958
פורבס.
646
00:35:50,291 --> 00:35:53,166
רגע, חשבתי שאתה פורבס.
647
00:36:00,208 --> 00:36:02,416
ובכן, למה אמרת שאתה אני?
648
00:36:03,958 --> 00:36:08,000
זה מגניב, בנאדם. זה פשוט
עכשיו כולם חושבים שאני אתה.
649
00:36:11,625 --> 00:36:12,625
כאילו, אני...
650
00:36:13,166 --> 00:36:14,791
אני... [צוחק] ...אני לא...
651
00:36:15,375 --> 00:36:17,833
כן, זה, זה מגניב...
652
00:36:20,416 --> 00:36:25,500
ובכן, אמרת משהו
על הזדמנויות חדשות...
653
00:36:29,666 --> 00:36:30,625
פורבס.
654
00:36:48,166 --> 00:36:49,666
הבית המזוין הזה.
655
00:37:13,125 --> 00:37:14,125
היי...
656
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
פורבסיס.
657
00:37:20,208 --> 00:37:22,583
היי. מה אתה, אה, עושה?
658
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
הממ.
659
00:37:25,458 --> 00:37:29,500
להבין אם בלונדיניות
באמת תהנה יותר.
660
00:37:29,500 --> 00:37:30,458
האם הם?
661
00:37:38,458 --> 00:37:40,583
{\an8}יש לך חברה, פורבסיס?
662
00:37:41,375 --> 00:37:44,750
אה, לא. לא. ממש לא. לא.
663
00:37:46,458 --> 00:37:47,291
הממ.
664
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
יש לי חבר.
665
00:37:51,583 --> 00:37:52,458
כֵּן?
666
00:37:53,916 --> 00:37:58,083
{\an8}האם הוא, אממ, מגיע ל... החתונה?
667
00:38:02,750 --> 00:38:05,083
הכרת את ראובן ואני
פעם היה דבר?
668
00:38:07,250 --> 00:38:09,541
אה, כן.
669
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
עכשיו הוא מתחתן.
670
00:38:15,875 --> 00:38:17,000
אה.
671
00:38:22,333 --> 00:38:23,708
{\an8}אבל אתה לא ראובן.
672
00:38:25,791 --> 00:38:29,083
אתה, אה, רוצה... רוצה שאהיה?
673
00:38:37,000 --> 00:38:38,541
המשחק הזה די לוהט.
674
00:38:51,500 --> 00:38:53,208
אתה עדיין חושב עליי?
675
00:38:54,791 --> 00:38:55,625
כֵּן.
676
00:38:58,375 --> 00:38:59,458
ספר לי.
677
00:38:59,458 --> 00:39:01,541
אני חושב עליך כל הזמן.
678
00:39:04,958 --> 00:39:08,416
אתה חושב עלי
כשאתה איתה?
679
00:39:09,125 --> 00:39:10,583
אין לך מושג.
680
00:39:14,041 --> 00:39:15,375
אז תשאיר אותה בשבילי.
681
00:39:16,666 --> 00:39:17,541
תגיד את זה.
682
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
אני אשאיר אותה בשבילך.
683
00:39:22,000 --> 00:39:23,833
אשאיר הכל בשבילך.
684
00:39:23,833 --> 00:39:25,041
אוי לעזאזל!
685
00:39:25,041 --> 00:39:27,541
- אתה בסדר?
- הו! כֵּן. כן, אני בסדר.
686
00:39:27,541 --> 00:39:29,708
יש שם זכוכית חדה
או משהו.
687
00:39:29,708 --> 00:39:31,666
אוי, פו-- אני בסדר. אני טוב.
688
00:39:32,500 --> 00:39:33,833
כן, אני בסדר. כֵּן.
689
00:39:36,791 --> 00:39:37,916
אתה בסדר?
690
00:39:39,791 --> 00:39:41,250
כן, כן. אנחנו... אנחנו...
691
00:39:41,750 --> 00:39:43,458
אנחנו... אנחנו... אנחנו בסדר.
692
00:39:51,750 --> 00:39:52,583
{\an8}וואו.
693
00:39:55,541 --> 00:39:57,416
{\an8}זה היה ממש מטורף.
694
00:39:58,583 --> 00:40:02,666
{\an8}כאילו, זה בדיוק קרה
ואז רק הסתכלתי על עצמי.
695
00:40:04,416 --> 00:40:07,875
{\an8}הגוף האמיתי שלי נכנס לכאן
וזה היה, כאילו, אומר משהו.
696
00:40:07,875 --> 00:40:08,833
{\an8}מממ.
697
00:40:09,791 --> 00:40:11,916
{\an8}כן, כן. זה היה... זה היה טריפי.
698
00:40:14,458 --> 00:40:15,541
מי בגוף שלי?
699
00:40:16,291 --> 00:40:17,625
אני לא... אני לא יודע.
700
00:40:18,125 --> 00:40:21,041
מה זאת אומרת אתה לא יודע?
לא תכנת את כולם?
701
00:40:21,041 --> 00:40:22,458
אני... רשמתי את זה.
702
00:40:27,416 --> 00:40:30,000
{\an8}- כן, אני הולך.
- כן, בסדר. כן... עכשיו?
703
00:40:30,000 --> 00:40:32,458
אתה לא רוצה לבלות, כאילו, יותר או...?
704
00:40:37,208 --> 00:40:39,583
אחי, בגלל זה רצית
לשחק במשחק הזה?
705
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
- כי זה בעצם ממש מפחיד.
- מה? לֹא.
706
00:40:43,500 --> 00:40:45,916
אמרת שהמשחק הזה חם
כמו לפני עשר שניות.
707
00:40:45,916 --> 00:40:48,750
אמרת שהמשחק הזה היה כמו חם ו...
708
00:40:51,291 --> 00:40:55,416
חוויות חוץ גופניות הן כמו אמת
שיפוט אובייקטיבי בעיני בודהה.
709
00:40:57,500 --> 00:40:59,291
כן, אני... אני לא... כן.
710
00:40:59,291 --> 00:41:00,583
אוי שלי...
711
00:41:00,583 --> 00:41:03,875
אני הייתי ראובן!
זה אני הייתי ראובן!
712
00:41:04,916 --> 00:41:06,916
אבל אני פורבס עכשיו. אני...
713
00:41:09,041 --> 00:41:10,875
אני פורבס בלומקוויסט.
714
00:41:36,291 --> 00:41:39,458
אה, ברור שכן.
715
00:41:39,458 --> 00:41:42,416
חכה, סובב אותי שוב.
הו, הנה אנחנו הולכים.
716
00:41:42,416 --> 00:41:44,125
כֵּן!
717
00:41:45,000 --> 00:41:46,333
היי, זה אני!
718
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
- היי!
- זה אני, מותק! כֵּן!
719
00:41:49,333 --> 00:41:51,208
זה פורבס.
היי.
720
00:41:51,208 --> 00:41:53,000
היי, פורבס.
721
00:41:53,000 --> 00:41:57,541
שלבי, מה, אה... מה קורה?
רק... רק לרקוד?
722
00:41:57,541 --> 00:41:59,000
אתה גאון לגיטימי.
723
00:41:59,000 --> 00:42:02,291
הייתי קצת עצבני
על כל העניין הזה, אבל זה מדהים.
724
00:42:02,291 --> 00:42:03,458
זה לא ייאמן.
725
00:42:03,458 --> 00:42:05,416
-כן, זה--
- האם אתה אוהב לרקוד?
726
00:42:05,416 --> 00:42:07,333
סיירוס שלי אף פעם לא רוקדת איתי.
727
00:42:07,333 --> 00:42:08,791
אני... אה...
728
00:42:09,416 --> 00:42:12,375
אני בטוח שהוא... הוא יעשה זאת. הוא כנראה יעשה זאת.
729
00:42:12,375 --> 00:42:14,875
לא, הוא יכול להיות
שמיכה רטובה כזו לפעמים.
730
00:42:14,875 --> 00:42:18,625
"אני לא רוצה לרקוד.
אני רוצה לשחק משחקי וידאו".
731
00:42:19,125 --> 00:42:21,375
זה פורנו. זה פורנו.
732
00:42:21,375 --> 00:42:25,000
- לא, לא, לא. זה על המחשב הנייד שלו.
- ככה?
733
00:42:25,000 --> 00:42:27,375
- לפני או אחרי סקס?
- איזה מין?
734
00:42:27,375 --> 00:42:30,125
- היי! היי, חבר'ה!
- לא, זה לא בסדר!
735
00:42:30,125 --> 00:42:32,708
- בוא נעבור. בוא נעבור אחורה.
- לא, קדימה!
736
00:42:32,708 --> 00:42:33,666
לא, אני חושב שכדאי לנו.
737
00:42:33,666 --> 00:42:36,458
לא טוב להישאר
בגוף של מישהו אחר זמן רב מדי.
738
00:42:36,458 --> 00:42:38,833
זה--
- לא, הפנים שלך צריכות להיות, כאילו...
739
00:42:38,833 --> 00:42:41,125
שלבי, אל תיכנסי. אני עובד.
זה... זה...
740
00:42:41,125 --> 00:42:42,708
- כן.
- אתה יכול בבקשה להפסיק את זה?
741
00:42:42,708 --> 00:42:44,291
פשוט תפסיק לעזאזל!
742
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
זה מה שאני שומע?
743
00:42:46,708 --> 00:42:48,875
אתה בטוח של כולם
במקום הנכון?
744
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
הכל מסודר.
745
00:42:50,208 --> 00:42:51,625
זה בסדר. זה מוכן.
746
00:42:54,666 --> 00:42:56,666
- בסדר, חבר'ה.
- חם לעזאזל.
747
00:42:57,250 --> 00:43:00,208
תתכונן לקפוץ אחורה
לתוך הגוף המשעמם שלך.
748
00:43:01,041 --> 00:43:03,625
שלוש, שתיים, אחת.
749
00:43:11,000 --> 00:43:12,750
{\an8} הו אלוהים.
750
00:43:12,750 --> 00:43:14,791
{\an8} הנה הפריבילגיה הלבנה שלי.
751
00:43:16,833 --> 00:43:19,500
לעזאזל אחי. וואו! לעזאזל!
752
00:43:19,500 --> 00:43:22,375
{\an8}וואו! בגדול! אוי לעזאזל.
753
00:43:22,375 --> 00:43:24,250
{\an8}- היה לך כיף?
- כן, מטורף.
754
00:43:24,250 --> 00:43:29,291
סיבוב שני! סיבוב שני!
סיבוב שני! סיבוב שני! סיבוב שני!
755
00:43:29,291 --> 00:43:32,958
סיבוב שני! סיבוב שני!
סיבוב שני! סיבוב שני!
756
00:43:32,958 --> 00:43:36,458
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. בעצם חשבתי
אני מרגיש קצת עייף.
757
00:43:36,458 --> 00:43:38,958
- לא! פורבס, קדימה, לא.
- מה?
758
00:43:38,958 --> 00:43:41,083
זה כל כך כיף. אנחנו רוצים ללכת שוב.
759
00:43:41,083 --> 00:43:42,833
ברצינות, כשאתה רואה את עצמך,
760
00:43:42,833 --> 00:43:46,208
כאילו, ממש לראות את עצמך
מבחוץ, זה כמו--
761
00:43:46,208 --> 00:43:47,833
- יותר פוטנציאל.
- כן, בדיוק.
762
00:43:47,833 --> 00:43:51,500
כשאתה מסתכל על מישהו ורואה
את הפוטנציאל שהם לא רואים.
763
00:43:51,500 --> 00:43:53,541
- זה כמו ממכר.
- כן.
764
00:43:53,541 --> 00:43:55,916
זה כאילו אין סם
שאפשר להשוות עם הגבוה
765
00:43:55,916 --> 00:43:57,750
של להיות בגוף של מישהו אחר.
766
00:43:57,750 --> 00:43:58,666
- כן.
- כן.
767
00:43:58,666 --> 00:44:00,041
כל גוף שאתה נכנס אליו
768
00:44:00,041 --> 00:44:02,416
נותן לך עוד יצירה
של המצב האנושי.
769
00:44:02,416 --> 00:44:03,583
בְּדִיוּק. כֵּן!
770
00:44:03,583 --> 00:44:05,958
לאחר זמן מה,
אתה רוצה להחליף כל הזמן.
771
00:44:05,958 --> 00:44:08,625
- כן.
- זו הסיבה שאתה רוצה להחליף כל הזמן.
772
00:44:08,625 --> 00:44:12,208
לא, אבל, כאילו, פורבס...
כאילו, זה... אפילו המשחק הזה חשוב.
773
00:44:12,208 --> 00:44:14,916
כאילו, לשחק את זה,
להפוך למוצא אתני אחר,
774
00:44:14,916 --> 00:44:17,375
יכול לשנות את השקפת העולם של אנשים.
כאילו, זה דברים גדולים.
775
00:44:17,375 --> 00:44:20,541
משחק 30 דקות במשחק
לא יהפוך אותך למלקולם אקס.
776
00:44:20,541 --> 00:44:23,833
נכון, תודה רבה,
מר האם אני יכול לומר את ה-N-word. אוי אלוהים.
777
00:44:23,833 --> 00:44:26,750
אתה לא יודע חרא
על מלקולם בכל מקרה, מותק.
778
00:44:26,750 --> 00:44:29,333
אני דווקא מעולה. היה לי כל כך כיף.
779
00:44:29,333 --> 00:44:30,666
- היה לך כיף?
- כן.
780
00:44:30,666 --> 00:44:33,166
מה עשה לך את זה כל כך כיף?
היה משהו ספציפי?
781
00:44:33,166 --> 00:44:37,416
האם היה משהו מיוחד
שהפך את זה, למשל, למהנה במיוחד עבורך או...
782
00:44:37,416 --> 00:44:39,541
לא. אני... פשוט היה לי כיף.
783
00:44:39,541 --> 00:44:41,000
- הו וואו.
- כן.
784
00:44:41,000 --> 00:44:43,583
וואו, היה פשוט כיף. זה כל כך כיף.
785
00:44:43,583 --> 00:44:44,833
- כן.
- וואו.
786
00:44:45,333 --> 00:44:47,291
אני שמח שהיה לך כל כך כיף.
787
00:44:47,791 --> 00:44:49,166
כֵּן. צדקת.
788
00:44:49,166 --> 00:44:51,791
ובכן, זה נהדר.
789
00:44:51,791 --> 00:44:53,833
זה פשוט באמת...
790
00:45:03,541 --> 00:45:05,166
היי, פורבס.
791
00:45:06,333 --> 00:45:07,375
מה קורה אחי?
792
00:45:07,375 --> 00:45:08,750
היי, בנאדם. מה קורה?
793
00:45:08,750 --> 00:45:11,125
אה כן. טוב אחי. טוֹב. זִיוּן.
794
00:45:11,666 --> 00:45:16,416
טוֹב. אחי, כשהייתי רק בגוף שלך,
הסתכלתי במראה,
795
00:45:16,416 --> 00:45:18,166
והייתי כמו, "לעזאזל, אחי."
796
00:45:18,166 --> 00:45:21,625
"אני לא חושב שפורבס
ואני, כאילו, דיברתי מאז הקולג'."
797
00:45:21,625 --> 00:45:23,458
- נכון.
- משוגע, אחי.
798
00:45:25,875 --> 00:45:27,416
כן אחי. אממ...
799
00:45:28,875 --> 00:45:31,583
תראה, אה, חרא אמיתי, בנאדם. אממ...
800
00:45:34,125 --> 00:45:35,000
אני מרגיש רע.
801
00:45:36,375 --> 00:45:38,750
אה, אני מתכוון, שנינו מרגישים רע, כאילו...
802
00:45:39,958 --> 00:45:40,875
אחי, אנחנו... אנחנו...
803
00:45:41,458 --> 00:45:43,250
כל החרא הזה שאמרנו על הלילה ההוא,
804
00:45:43,250 --> 00:45:46,291
לעולם לא היינו אומרים את זה
אם היינו יודעים שזה יגרשו אותך.
805
00:45:46,291 --> 00:45:48,791
-וכמו--
- מה? למה אתה מתכוון?
806
00:45:48,791 --> 00:45:50,208
מי זה "אנחנו?"
807
00:45:50,208 --> 00:45:51,625
אה, ראובן ואני, אחי.
808
00:45:52,291 --> 00:45:54,958
אני לא מנסה לדבר
בשמו או משהו--
809
00:45:54,958 --> 00:45:56,791
כן. לא, אתה טוב, אבל...
810
00:45:56,791 --> 00:45:59,291
כן, אבל גם ראובן?
811
00:45:59,291 --> 00:46:02,000
לא, אחי, לא.
כלומר, רק כל החרא הזה שהוא אמר...
812
00:46:02,000 --> 00:46:04,458
שאמרנו לדיקן
או מה שלא יהיה ו, אממ...
813
00:46:07,541 --> 00:46:10,791
אתה יודע, בנאדם, כל החרא הזה.
כל הדרמה הזאת עם אחותך וכאלה.
814
00:46:10,791 --> 00:46:12,125
- אני פשוט...
- מממממ.
815
00:46:13,041 --> 00:46:16,666
אחי, היינו פשוט, כאילו,
ילדים מטומטמים כאלה, אתה יודע?
816
00:46:16,666 --> 00:46:19,750
פשוט טיפש או מה שזה לא יהיה, ו, אממ...
817
00:46:21,958 --> 00:46:23,541
כן, בנאדם, אני... אני, אממ...
818
00:46:24,875 --> 00:46:27,041
אחי, אני רק רוצה לוודא
שאנחנו, כאילו, מגניבים.
819
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
אני מתכוון, אתה, אני, ראובן, ביאטריס.
820
00:46:32,291 --> 00:46:33,250
כולנו.
821
00:46:34,666 --> 00:46:35,500
כן, בנאדם.
822
00:46:36,416 --> 00:46:37,958
כן, לא, אנחנו מגניבים.
823
00:46:37,958 --> 00:46:41,916
סיבוב שני!
סיבוב שני! סיבוב שני! סיבוב שני!
824
00:46:41,916 --> 00:46:44,291
סיבוב שני! סיבוב שני!
825
00:46:44,291 --> 00:46:46,291
כן, יש לי עוד סיבוב מהיר בתוכי.
826
00:46:46,291 --> 00:46:48,208
לעזאזל כן.
827
00:46:48,708 --> 00:46:51,666
למכונה יש עוד סיבוב אחד,
אז זה צריך להיטען במשך 24 שעות.
828
00:46:51,666 --> 00:46:53,333
אני מעלה את המשחק שלי בסיבוב הזה.
829
00:46:53,333 --> 00:46:57,000
כן אחי. הכל בפנים,
חרא ברמת כריסטיאן בייל, בנאדם.
830
00:46:57,000 --> 00:46:59,583
- אתה יכול להראות לי איך זה עובד?
- בטח.
831
00:46:59,583 --> 00:47:00,500
בֶּאֱמֶת?
832
00:47:00,500 --> 00:47:04,833
היי, אני מצטער. לא להיות מטורף,
אבל אני חושב שאני יכול לשבת בחוץ בסיבוב הזה.
833
00:47:04,833 --> 00:47:06,833
יש לי סוג של כאב ראש. אה...
834
00:47:06,833 --> 00:47:10,416
אתה יודע מה אומרים, התרופה הכי טובה
כי כאב ראש הוא גוף חדש.
835
00:47:10,416 --> 00:47:12,541
אבל אז אחד מאיתנו
יש לו כאב ראש ואז...
836
00:47:12,541 --> 00:47:15,083
אחי, אני חושב שנצליח
להתמודד עם כאב הראש הקטן הזה.
837
00:47:15,083 --> 00:47:17,416
- לא יכולת לעשות את זה עכשיו?
תעשה מה אחי?
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,458
- מותק, אתה בסדר?
- כן. כֵּן. סליחה, זה...
839
00:47:20,458 --> 00:47:22,791
ובכן, אנחנו יכולים להמשיך בלעדיו,
נכון, פורבס?
840
00:47:22,791 --> 00:47:24,958
אני מרגיש כמוך
וממש השתגעתי בסיבוב האחרון.
841
00:47:24,958 --> 00:47:27,625
אפילו לא קיבלנו
להיכנס לדמות, אתה יודע?
842
00:47:27,625 --> 00:47:30,458
זה נראה מובן מאליו
היית בפורבס בסיבוב האחרון, אז...
843
00:47:30,458 --> 00:47:31,625
אה באמת?
844
00:47:31,625 --> 00:47:33,500
כן, אמרת "מזדמנות".
845
00:47:33,500 --> 00:47:36,791
אף אחד לא אומר "זרע"
בקול רם במשפט ממשי
846
00:47:36,791 --> 00:47:38,375
אלא אם כן הם מפצים יתר על המידה.
847
00:47:38,375 --> 00:47:41,333
אני מניח שאני לא טוב כמוך
בהתחזות למישהו אחר.
848
00:47:41,333 --> 00:47:44,041
- באמת? בטח נראה שאתה כזה.
- בסדר, חבר'ה.
849
00:47:44,041 --> 00:47:46,333
אה, באמת, אחי?
מה אתה מנסה להגיד?
850
00:47:46,333 --> 00:47:48,125
למה דיברת כאילו אתה בסרטון ראפ?
851
00:47:48,125 --> 00:47:49,958
- אמרת הרגע "סרטון ראפ?"
- בסדר.
852
00:47:49,958 --> 00:47:51,750
זה קריר, אחי...
- כל הזמן.
853
00:47:51,750 --> 00:47:52,833
לְהִרָגַע! לְהִרָגַע!
854
00:47:53,416 --> 00:47:56,375
אני לא מנסה להגן על אף אחד.
אני חושב שהוא ממש מעצבן.
855
00:47:56,375 --> 00:47:59,625
אני רק אומר שאתה מתעצבן במיוחד
ואתה לא נותן לשום דבר ללכת.
856
00:47:59,625 --> 00:48:01,208
- וזה לא בריא.
- זה בריא.
857
00:48:01,208 --> 00:48:02,625
לשחרר את החרא זה לא בריא.
858
00:48:02,625 --> 00:48:03,625
אתה אף פעם לא לומד מזה
859
00:48:03,625 --> 00:48:07,250
ואתה נותן לאנשים לנצל אותך
שוב ושוב, כמו שיננית.
860
00:48:07,250 --> 00:48:08,250
אוי אלוהים!
861
00:48:08,250 --> 00:48:11,041
זו דוגמה מושלמת--
- מה הייתי צריך לומר לה?
862
00:48:11,041 --> 00:48:14,208
אני לא יודע.
כמו, "היי, מה שעשית היה לא בסדר."
863
00:48:14,208 --> 00:48:17,000
"זה היה לא בסדר
ואתה אדם מחורבן."
864
00:48:17,000 --> 00:48:19,958
"מגיע לך לחיות
את שארית הקיום האומלל שלך
865
00:48:19,958 --> 00:48:22,250
עם חפירה חלודה דחסה לך את התחת."
866
00:48:22,250 --> 00:48:24,625
"אז תזדיין על זה, כלבה."
867
00:48:25,833 --> 00:48:29,125
למה שלא תלכי ותגידי את זה לדניס
כדי שתוכל להרגיש טוב יותר?
868
00:48:29,125 --> 00:48:31,291
בסדר, אני לא הולך...
869
00:48:32,208 --> 00:48:33,041
תראה...
870
00:48:35,250 --> 00:48:36,458
פורבס שיקר.
871
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
הוא אמר שהוא אני.
872
00:48:39,458 --> 00:48:40,333
מַה?
873
00:48:40,833 --> 00:48:43,958
בסיבוב האחרון הייתי ראובן.
874
00:48:44,833 --> 00:48:47,458
אבל פורבס אמר שהוא אני.
מותק, זה משחק.
875
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
אני לא מרגיש טוב עם זה, בסדר?
876
00:48:49,750 --> 00:48:52,125
לפני שעה, ניסית
לשכנע אותי לשחק,
877
00:48:52,125 --> 00:48:54,875
ועכשיו אני באמת נהנה,
אתה שואל את זה?
878
00:48:55,375 --> 00:48:58,166
מותק, זה לא הוגן.
- בסדר, בסדר, בסדר.
879
00:48:59,750 --> 00:49:00,583
בְּסֵדֶר.
880
00:49:03,291 --> 00:49:05,416
אוקיי, למה אין לנו אות, בסדר?
881
00:49:06,000 --> 00:49:10,208
למה אין לנו אות
כדי שנדע בגופו של מי אנחנו?
882
00:49:10,208 --> 00:49:11,125
מַדוּעַ?
883
00:49:12,708 --> 00:49:16,083
אם הם... יש לנו עסק...
כלומר, אם הטכנולוגיה...
884
00:49:16,083 --> 00:49:17,625
אם אתה...
885
00:49:17,625 --> 00:49:20,083
- יש מצב חירום--
כן, בסדר, בסדר, בסדר.
886
00:49:20,916 --> 00:49:23,833
בְּסֵדֶר. אולי זה כמו... רגע, רק...
887
00:49:25,000 --> 00:49:26,375
- אתה... לא, יותר...
נהדר.
888
00:49:26,375 --> 00:49:29,083
- לא, קדימה. אתה צריך לעשות את זה עדין.
נהדר.
889
00:49:29,083 --> 00:49:31,583
אבל יותר עדין. אתה חייב לעשות...
890
00:49:31,583 --> 00:49:33,625
הנה לך. בְּדִיוּק.
נהדר.
891
00:49:33,625 --> 00:49:36,041
- אל תצעק עלי.
אני לא צועק עליך.
892
00:49:40,875 --> 00:49:42,791
ההוא הולך לכאן.
893
00:49:42,791 --> 00:49:45,208
אה, הבנתי. זה הגיוני.
894
00:49:45,208 --> 00:49:47,500
מה אתה חושב?
חושבים שאנחנו מוכנים ללכת?
895
00:49:47,500 --> 00:49:48,416
כֵּן.
896
00:49:48,416 --> 00:49:50,500
זה הכפתור הזה, נכון?
- זה האחד.
897
00:49:50,500 --> 00:49:52,083
המתגים נשארים כבויים?
898
00:49:52,083 --> 00:49:53,500
זה צל של ציפור.
899
00:49:53,500 --> 00:49:55,750
- האם כולם מוכנים?
- אה לעזאזל, כן.
900
00:49:55,750 --> 00:49:58,208
- בסדר.
- זה מזל גדול.
901
00:49:58,208 --> 00:49:59,125
שלוש,
902
00:49:59,916 --> 00:50:00,791
שניים,
903
00:50:01,541 --> 00:50:02,375
אחד.
904
00:50:53,125 --> 00:50:53,958
ויברציות.
905
00:50:54,458 --> 00:50:56,458
אימוג'י ספירלה. אימוג'י ספירלה. ספיר--
906
00:50:57,166 --> 00:50:59,083
עיניים ספירליות. עיניים ספירליות. ספירלה...
907
00:50:59,083 --> 00:51:00,666
נשיקה. נְשִׁיקָה. נשיקה.
908
00:51:11,375 --> 00:51:12,708
הו, היי, חמודה.
909
00:51:15,791 --> 00:51:16,958
הו, היי, חמודה.
910
00:51:21,166 --> 00:51:22,250
הו, היי, חמודה.
911
00:51:39,208 --> 00:51:40,208
{\an8}ישו.
912
00:51:40,208 --> 00:51:41,833
{\an8}-חם.
- תתחתן איתי.
913
00:51:41,833 --> 00:51:43,750
{\an8}-פתאום, אני צמא--
- כל כך הרבה חום.
914
00:51:48,250 --> 00:51:51,708
{\an8} אנחנו עושים סמים.
מה לעזאזל הוא עושה?
915
00:52:05,583 --> 00:52:07,458
אתה חושב שאתה אדם טוב?
916
00:53:04,833 --> 00:53:06,625
יש משהו... שונה.
917
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
כן, כן.
918
00:53:10,583 --> 00:53:13,750
כן, החיוך שלך הוא, כאילו,
בולט יותר.
919
00:53:13,750 --> 00:53:16,083
אוי אלוהים, לגמרי. זה כל כך מטורף.
920
00:53:16,583 --> 00:53:19,833
- אוקיי, הניחוש הרשמי שלי הוא ש--
- לא, לא, לא.
921
00:53:19,833 --> 00:53:21,625
- אל תנחש. אל תנחש.
- למה?
922
00:53:21,625 --> 00:53:24,208
הו, רמאי. אסור.
923
00:53:24,708 --> 00:53:26,666
הרבה יותר כיף לא לדעת.
924
00:53:27,500 --> 00:53:30,625
כאילו, אין לי מושג מי אתה,
925
00:53:31,125 --> 00:53:34,458
אבל אתה יכול להרוג אותו,
ועדיין הייתי חושב שזו הייתה ברוק.
926
00:53:34,958 --> 00:53:37,791
בסופו של דבר נגלה
מי כולם, אז לא באמת.
927
00:53:37,791 --> 00:53:40,625
כן, בסדר, אבל מה אם לא?
928
00:53:57,958 --> 00:54:00,541
- רוצה לקבל יין?
- אממ. אני חייב פשוט...
929
00:54:00,541 --> 00:54:05,541
אז, מה הם, כמו, ההתרחשויות הנוכחיות
עם הקהילה הבודהיסטית?
930
00:54:05,541 --> 00:54:09,125
הו, אתה יודע, סתם, כאילו,
זן, זן, זן, מותק.
931
00:54:13,416 --> 00:54:14,916
לֹא? בְּסֵדֶר.
932
00:54:14,916 --> 00:54:17,291
אוקיי, אני הולך להביא מים.
- בסדר.
933
00:54:17,291 --> 00:54:18,958
מַה?
934
00:54:22,166 --> 00:54:23,041
'סופה?
935
00:54:23,541 --> 00:54:24,375
'סופה?
936
00:54:29,083 --> 00:54:29,958
אתה, אה...
937
00:54:31,583 --> 00:54:33,083
בדקתי את הגג עדיין...
938
00:54:33,750 --> 00:54:34,583
מאיה?
939
00:54:35,625 --> 00:54:39,000
אין לי... דניס.
940
00:54:45,541 --> 00:54:46,375
נעשה?
941
00:54:48,208 --> 00:54:49,791
תוביל את הדרך, אדוני טוב.
942
00:54:52,000 --> 00:54:56,083
אני מכין שמפו בעצמי
מתוך נרקיסיזם ושמן של צניעות.
943
00:54:56,083 --> 00:54:59,916
אני אוהב את ניקי המודעת לעצמה בצורה קיצונית.
944
00:54:59,916 --> 00:55:03,583
הו, תראה איך היא הולכת.
945
00:55:03,583 --> 00:55:05,250
כמה עשיתם?
946
00:55:05,833 --> 00:55:06,875
כֵּן.
947
00:55:08,083 --> 00:55:09,041
כֵּן.
948
00:55:09,583 --> 00:55:12,458
- אלוהים אדירים, עכביש!
- הו, חרא!
949
00:55:12,458 --> 00:55:15,291
יש עכביש ענק!
950
00:55:15,833 --> 00:55:18,083
- בסדר.
- לא, אל תיגע בזה! אוי אלוהים!
951
00:55:18,666 --> 00:55:20,083
זה נכנס ליער.
952
00:55:20,083 --> 00:55:21,166
היי, ניקי, אה...
953
00:55:22,416 --> 00:55:24,625
כן, רק ברוק רצתה, אני חושב,...
954
00:55:25,166 --> 00:55:28,541
להראות לך משהו
בחממה או משהו כזה.
955
00:55:28,541 --> 00:55:30,666
- למה? מה זה?
אני לא יודע.
956
00:55:30,666 --> 00:55:36,541
היא הייתה בדיוק כמו, "הו, היי, פורבס,
אתה יכול פשוט ללכת להביא את ניקי?" אתה יודע?
957
00:55:36,541 --> 00:55:38,125
הייתי כמו, "בסדר, כן, מגניב."
958
00:55:38,125 --> 00:55:42,041
אז אני פשוט... אני לא יודע,
רק בא לקחת אותך או משהו כזה.
959
00:55:43,916 --> 00:55:49,625
ועוד חרא שנשמע מפוקפק
זמין כעת ב-Audible.
960
00:55:49,625 --> 00:55:50,541
זה מצחיק.
961
00:55:50,541 --> 00:55:57,083
אפשרויות, לקחת סמים או להתחמק
עם הילד הקטן בגוף מספר שלוש.
962
00:55:57,083 --> 00:56:00,083
אה כן, "התחמק עם הילד."
זה נראה קצת דחוף.
963
00:56:00,083 --> 00:56:02,625
אז רק חשבתי
שאולי אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
964
00:56:02,625 --> 00:56:04,375
בסדר, פורבס.
- בסדר.
965
00:56:04,375 --> 00:56:05,916
תחזיק את הסוסים שלך.
966
00:56:05,916 --> 00:56:08,208
תחזיק את הסוסים שלך.
- תראה איך הוא הולך!
967
00:56:08,208 --> 00:56:10,208
תראה איך הוא הולך!
968
00:56:15,750 --> 00:56:16,666
איפה ברוק?
969
00:56:20,708 --> 00:56:23,708
אתה רציני?
הרגע שמעתי את העכביש שלך משתגע.
970
00:56:24,541 --> 00:56:25,541
למה אתה מתכוון?
971
00:56:26,791 --> 00:56:29,291
באמת, אתה הולך לעשות את זה
לפנים שלי עכשיו?
972
00:56:29,291 --> 00:56:31,541
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.
973
00:56:31,541 --> 00:56:33,416
אלוהים, אתה מנצח. האם אתה שמח?
974
00:56:33,416 --> 00:56:35,500
מה הקטע? למה אתה כועס עליי?
975
00:56:35,500 --> 00:56:37,291
אני פשוט משחק את המשחק כמו שרצית.
976
00:56:37,291 --> 00:56:39,541
רצית שאשחק. עכשיו אני משחק.
977
00:56:39,541 --> 00:56:43,166
חלק מהמשחק הוא לא לספר לאף אחד
מה אתה עושה או מי אתה.
978
00:56:43,166 --> 00:56:45,000
זה מפחיד אותי עכשיו.
979
00:56:45,000 --> 00:56:46,791
עד כמה אתה בעניין הזה.
980
00:56:46,791 --> 00:56:48,750
חשבתי שיש לנו עסקה או משהו כזה.
981
00:56:48,750 --> 00:56:50,208
עכשיו אתה פשוט כמו--
- וואו.
982
00:56:52,083 --> 00:56:53,500
זה ממש מטורף.
983
00:56:54,458 --> 00:56:55,291
מַה?
984
00:56:58,333 --> 00:57:01,625
אני יכול לראות את הפנים שלך בפניו של פורבס.
985
00:57:01,625 --> 00:57:03,583
כאילו, אני יכול...
986
00:57:06,375 --> 00:57:07,541
תגיד משהו אחר.
987
00:57:08,750 --> 00:57:09,708
כאילו מה?
988
00:57:31,458 --> 00:57:32,291
אה...
989
00:57:32,833 --> 00:57:34,708
רגע. אממ...
990
00:57:41,416 --> 00:57:43,083
זה יהיה כאילו אני חובשת פאה.
991
00:57:49,333 --> 00:57:50,166
כֵּן.
992
00:57:53,166 --> 00:57:54,208
הו, זהירות, זהירות.
993
00:57:54,708 --> 00:57:55,916
- אתה בסדר?
- כן. כֵּן.
994
00:57:55,916 --> 00:57:57,291
סליחה, זה, אה...
995
00:57:58,125 --> 00:58:00,541
כל המקום הזה מתפרק.
996
00:58:01,875 --> 00:58:04,083
אה, זה, אה... זה נחמד כאן למעלה.
997
00:58:04,583 --> 00:58:05,458
כֵּן.
998
00:58:06,708 --> 00:58:07,833
כן, זה כן, הא?
999
00:58:12,000 --> 00:58:13,541
ובכן, אתה יודע, אני, אה...
1000
00:58:14,583 --> 00:58:18,083
...חשבתי שתרצה את זה
בגלל הכנפיים שלך שם.
1001
00:58:18,083 --> 00:58:19,000
אה.
1002
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
יָמִינָה. כֵּן.
1003
00:58:21,333 --> 00:58:23,041
אבל אתה גם חלק צבי.
1004
00:58:23,541 --> 00:58:26,958
אה כן. אז אני לא יכול להתעלות יותר מדי.
1005
00:58:27,541 --> 00:58:29,208
- אה, נכון.
- כן.
1006
00:58:29,208 --> 00:58:32,125
ואתה אוהב לברוח לאנשים כנראה?
1007
00:58:32,125 --> 00:58:35,041
- כנראה מבלה ליד טיפי.
- בסדר.
1008
00:58:35,875 --> 00:58:38,875
ויש לך עוד כמה
מתרחש שם למטה.
1009
00:58:38,875 --> 00:58:39,833
וואו.
1010
00:58:41,000 --> 00:58:41,833
בֶּאֱמֶת?
1011
00:58:42,375 --> 00:58:47,541
כן, זה היה דבר של דניס לומר,
כי, אה, ובכן, אני דניס.
1012
00:58:48,708 --> 00:58:50,166
- אחי.
- כן.
1013
00:58:50,833 --> 00:58:52,416
נהנה מזה, נכון?
1014
00:58:52,416 --> 00:58:54,541
כֵּן.
1015
00:58:58,583 --> 00:58:59,791
כלומר, הוא, אה...
1016
00:59:00,916 --> 00:59:02,333
הוא עושה מה שהוא רוצה.
1017
00:59:04,833 --> 00:59:06,041
מה אתה רוצה?
1018
00:59:19,291 --> 00:59:20,291
תקרא לי ניקי.
1019
00:59:20,291 --> 00:59:21,458
הו, אתה גבוה.
1020
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
זה בסדר, מותק.
1021
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
תגיד את זה.
1022
00:59:28,875 --> 00:59:30,166
אה...
1023
00:59:30,166 --> 00:59:31,291
ניקי.
1024
00:59:32,708 --> 00:59:33,958
כן, תגיד את זה שוב.
1025
00:59:35,125 --> 00:59:36,666
ניקי.
1026
00:59:38,375 --> 00:59:39,208
ניקי.
1027
00:59:40,416 --> 00:59:41,291
ניקי.
1028
00:59:42,500 --> 00:59:43,333
ניקי.
1029
00:59:44,458 --> 00:59:45,333
סליחה, סליחה.
1030
00:59:46,333 --> 00:59:47,583
בשביל מה?
1031
00:59:55,708 --> 00:59:57,625
תגיד לי שאתה רוצה אותי.
אני רוצה אותך.
1032
00:59:58,125 --> 00:59:59,500
אני רוצה אותך, ניקי.
1033
01:00:03,250 --> 01:00:05,750
פורבס.
1034
01:00:05,750 --> 01:00:06,708
פורבס.
1035
01:00:07,333 --> 01:00:08,250
פורבס.
1036
01:00:08,250 --> 01:00:11,416
חכה.
- זה בסדר. זה בסדר.
1037
01:00:11,416 --> 01:00:12,625
תגיד לי שאתה רוצה אותי.
1038
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
- מה?
אני לא יכול לעשות את זה.
1039
01:00:14,666 --> 01:00:16,541
לא, בוא הנה.
- לא, תפסיק.
1040
01:00:34,250 --> 01:00:36,166
תסתכל עליי. תסתכל עליי. תסתכל עליי.
1041
01:00:39,666 --> 01:00:41,000
אתה נראה בדיוק כמוה.
1042
01:00:47,625 --> 01:00:49,833
תמשיך לדבר איתי. תמשיך לדבר איתי.
1043
01:00:51,666 --> 01:00:53,333
- אתה יודע מי אני?
- כן.
1044
01:00:54,000 --> 01:00:55,666
אני יודע מי אתה. לא אכפת לי.
1045
01:00:56,166 --> 01:00:57,291
אתה בטוח?
- כן.
1046
01:00:57,291 --> 01:00:58,958
כֵּן. אני רוצה להיות איתך.
1047
01:00:58,958 --> 01:01:00,916
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
1048
01:01:00,916 --> 01:01:03,000
אני רוצה להיכנס פנימה,
ספר לכולם מי אנחנו,
1049
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
או שאני אנחש אותך, אתה מנחש אותי,
כולם יגלו, ואז נחליף.
1050
01:01:06,000 --> 01:01:07,083
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
1051
01:01:07,083 --> 01:01:09,166
למה אתה הולך לעשות את זה?
- אתה מפחיד אותי.
1052
01:01:09,166 --> 01:01:10,625
אני מזועזעת עכשיו.
1053
01:01:10,625 --> 01:01:13,416
- אתה מתנהג כמו אדם אחר.
תראה אותי.
1054
01:01:13,416 --> 01:01:14,791
אני אדם אחר.
1055
01:01:14,791 --> 01:01:17,375
אתה רואה מה אני...
אתה יכול לשמוע את עצמך, נכון?
1056
01:01:17,375 --> 01:01:21,250
סיירוס, זה משחק,
ואתה מפסידן נורא.
1057
01:01:21,250 --> 01:01:22,583
אתה רוצה לזיין את פורבס.
1058
01:01:22,583 --> 01:01:25,291
ראיתי אותך מדבר איתו.
שואל אותו, "איך אני משתמש במכונה?"
1059
01:01:25,291 --> 01:01:27,208
אני לא רוצה לזיין את פורבס,
אני רוצה לזיין אותך.
1060
01:01:27,208 --> 01:01:29,125
כי אני בגוף של פורבס!
1061
01:01:29,125 --> 01:01:32,083
הגוף של פורבס, הגוף שלך.
אני לא יכול להרביץ לך בשום גוף
1062
01:01:32,083 --> 01:01:34,875
כי כל מה שאתה עושה
הוא מטומטם על המחשב הנייד המזוין שלך!
1063
01:01:34,875 --> 01:01:37,458
רגע, אני מצטער.
אנחנו לא אמורים לדבר על זה.
1064
01:01:37,458 --> 01:01:39,041
מניח שאני צריך פשוט להרגיש אשם
1065
01:01:39,041 --> 01:01:41,541
על אוננות במקלחת
עם מברשת הליפה שלי!
1066
01:01:41,541 --> 01:01:44,541
אני נכנס פנימה ומספר לכולם
מי אנחנו, וגמרנו.
1067
01:01:44,541 --> 01:01:46,333
- לא!
אני לא יכול לעשות את זה.
1068
01:01:46,333 --> 01:01:48,625
- אני לא יכול לעשות את זה יותר
סיירוס, תחזור. סיירוס!
1069
01:01:48,625 --> 01:01:50,833
- תגיד את זה שוב.
אני רוצה להיות איתך.
1070
01:01:52,458 --> 01:01:53,666
אני רוצה להיות איתך.
1071
01:01:54,166 --> 01:01:56,625
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.
1072
01:01:56,625 --> 01:01:59,708
לא הצלחת להרחיק את העיניים מהמראה!
ניקי קלאסית!
1073
01:01:59,708 --> 01:02:01,625
אתה דניס
כי אתה אידיוט.
1074
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
אסור לך לנחש!
יצאת מהמשחק!
1075
01:02:04,041 --> 01:02:06,333
- דניס. תשובה סופית.
- לא, תזדיין עם החרא הזה!
1076
01:02:06,333 --> 01:02:09,416
זה לא נחשב לעזאזל!
החרא הזה לא נחשב לעזאזל.
1077
01:02:09,416 --> 01:02:11,041
אתה מתנהג בטירוף!
1078
01:02:11,041 --> 01:02:13,958
אני רוצה להתחתן איתך.
תמיד רציתי אותך.
1079
01:02:13,958 --> 01:02:15,541
אני רוצה להתחתן איתך.
1080
01:02:16,125 --> 01:02:18,291
כולם, אני מניח ניחוש רשמי...
1081
01:02:18,291 --> 01:02:20,125
ראובן! ראובן!
1082
01:02:20,125 --> 01:02:22,583
...ששלבי בגוף של ניקי!
1083
01:04:08,333 --> 01:04:09,833
מה אני...
1084
01:04:09,833 --> 01:04:11,541
מה אני...
1085
01:04:11,541 --> 01:04:13,791
מה אני עושה? מה אני עושה?
1086
01:04:14,291 --> 01:04:16,875
מה זה אומר?
1087
01:04:16,875 --> 01:04:19,041
מה לעזאזל? האם זה אמיתי?
1088
01:04:19,041 --> 01:04:20,833
האם זה אמיתי? מה...
1089
01:04:21,500 --> 01:04:23,208
מה אנחנו עושים?
1090
01:04:23,208 --> 01:04:25,500
איפה פורבס?
זה פורבס? האם אתה פורבס?
1091
01:04:25,500 --> 01:04:26,708
אני פורבס.
1092
01:04:27,958 --> 01:04:30,166
אני יכול לחזור, נכון?
אני יכול לחזור בגוף שלי?
1093
01:04:30,166 --> 01:04:33,750
אתה יכול להחזיר אותי לגוף שלי, נכון?
הוצאת אותי החוצה. אתה יכול להחזיר אותי.
1094
01:04:33,750 --> 01:04:35,583
אני לא יכול. אני...
1095
01:04:35,583 --> 01:04:37,541
אני לא יכול.
- מה זה אומר לעזאזל?
1096
01:04:37,541 --> 01:04:40,500
{\an8} אני לא יכול להכניס אותך לגוף מת.
אין מה להכניס אותך.
1097
01:04:40,500 --> 01:04:43,500
{\an8}חכה, חכה, חכה. מי זה?
זה... זה שלבי?
1098
01:04:43,500 --> 01:04:45,500
{\an8}לא, אני... אני שלבי.
1099
01:04:46,000 --> 01:04:47,083
{\an8} זאת ברוק!
1100
01:04:50,000 --> 01:04:51,166
{\an8}וזה ראובן.
1101
01:04:52,958 --> 01:04:55,166
אז מאיה היא...
1102
01:04:55,166 --> 01:04:58,000
התקשר למישהו בצוות שלך.
1103
01:04:58,000 --> 01:05:00,166
תתקשר למישהו.
תבין מה אנחנו הולכים לעשות.
1104
01:05:00,166 --> 01:05:01,625
- יש--
לא, תזדיין...
1105
01:05:01,625 --> 01:05:04,000
אין שום דבר שהם יכולים לעזאזל לעשות!
1106
01:05:04,000 --> 01:05:05,916
{\an8} ספר לי
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו!
1107
01:05:08,208 --> 01:05:09,041
מאיה?
1108
01:05:13,041 --> 01:05:13,875
מאיה.
1109
01:05:15,041 --> 01:05:16,458
מאיה איננה עכשיו.
1110
01:05:17,791 --> 01:05:19,000
- אתה יכול לעשות את זה.
אני לא יכול.
1111
01:05:19,000 --> 01:05:21,583
- כן, אתה יכול.
אני לא יכול.
1112
01:05:21,583 --> 01:05:23,375
- כן, אתה יכול.
- בסדר? בְּסֵדֶר?
1113
01:05:23,375 --> 01:05:24,958
- אתה יכול.
- אני לעזאזל לא יכול.
1114
01:05:24,958 --> 01:05:28,000
כן, אתה יכול.
כן, אתה יכול. אתה יכול לעשות זאת.
1115
01:05:28,500 --> 01:05:30,666
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
1116
01:05:33,791 --> 01:05:36,916
{\an8}לעזאזל!
1117
01:06:05,750 --> 01:06:08,250
{\an8}
1118
01:06:16,375 --> 01:06:21,000
{\an8} חבר'ה, אני מרגיש כאילו
אנחנו צריכים ללכת לעשות משהו עם הגופות.
1119
01:06:21,708 --> 01:06:23,250
אנחנו לא יכולים לגעת בגופות.
1120
01:06:23,250 --> 01:06:27,000
לא, אני יודע, אבל הם סתם
שוכב שם על הדבר המזוין הזה.
1121
01:06:27,000 --> 01:06:28,666
זה פשוט מרגיש מוזר.
1122
01:06:29,708 --> 01:06:32,458
{\an8}- זה הגוף שלהם, אז--
- שמור את הקול שלך למטה.
1123
01:06:38,916 --> 01:06:42,041
לא הבנתי
ברוק למעשה קינאה בסופיה.
1124
01:06:45,500 --> 01:06:48,541
לא מאמין שראובן התחבר
איתה בלילה שלפני החתונה.
1125
01:06:49,250 --> 01:06:51,666
הוא לא היה. הוא התחבר למאיה.
1126
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
הם היו דבר, זוכר?
1127
01:06:54,416 --> 01:06:58,083
{\an8}בסדר, חבר'ה. עמדנו כאן
למשך שעה וחצי.
1128
01:06:58,083 --> 01:07:00,708
{\an8}אנחנו צריכים להבין מה לעשות.
אנחנו חייבים להתקשר למשטרה.
1129
01:07:00,708 --> 01:07:03,875
{\an8}- ככל שנהיה לבלוט כאן זמן רב יותר, זה פשוט--
- אנחנו לא... לא, לא.
1130
01:07:04,500 --> 01:07:06,000
{\an8}אנחנו לא מתקשרים למשטרה.
1131
01:07:06,500 --> 01:07:07,333
{\an8}אין מצב.
1132
01:07:09,000 --> 01:07:10,708
{\an8}על מה אתה מדבר?
1133
01:07:10,708 --> 01:07:13,541
{\an8}יש דבר בעל ערך רב
חתיכת מכונות שם,
1134
01:07:14,041 --> 01:07:17,208
{\an8}ואני לא מרשה לשוטרים
לשים את היד על זה.
1135
01:07:18,500 --> 01:07:21,583
{\an8}- איך זו הבעיה שלי?
- חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. קדימה.
1136
01:07:27,041 --> 01:07:29,166
{\an8}האם אתה בכלל אמור לקבל
המכונה הזאת כאן?
1137
01:07:29,166 --> 01:07:30,208
{\an8}זה שלי.
1138
01:07:31,583 --> 01:07:33,750
{\an8} זה שלך או של הצוות שלך?
1139
01:07:35,041 --> 01:07:37,958
{\an8}איך הצוות שלך יהיה בסדר איתך
שיש את המכונה היקרה הזו
1140
01:07:37,958 --> 01:07:39,458
{\an8}כאן למשחק מסיבה?
1141
01:07:41,750 --> 01:07:45,041
{\an8}איזה חרא שאתה זומם,
אני לא הולך לכלא בגלל זה.
1142
01:07:45,041 --> 01:07:47,291
{\an8}אז אנחנו הולכים לחזור אחורה,
ואני הולך להתקשר למשטרה.
1143
01:07:47,291 --> 01:07:48,375
ממש לא!
1144
01:07:48,375 --> 01:07:50,750
- וואו. היי, חבר'ה. חבר'ה.
- מה לעזאזל?
1145
01:07:50,750 --> 01:07:51,791
אממ...
1146
01:07:51,791 --> 01:07:53,041
אני חושב שהיא צודקת.
1147
01:07:53,875 --> 01:07:57,916
בְּסֵדֶר? אתה יודע מה? אני חושב שאולי
כולנו צריכים פשוט לחזור פנימה
1148
01:07:57,916 --> 01:08:01,041
ופשוט להחליף אחורה, בסדר?
1149
01:08:01,041 --> 01:08:05,166
ואף אחד לא צריך לדעת על המכונה,
אם זו בעיה. יָמִינָה?
1150
01:08:06,125 --> 01:08:08,208
יָמִינָה?
כאילו, הם נפלו מהגג המזוין.
1151
01:08:08,208 --> 01:08:10,875
זה לא שעשינו משהו. יָמִינָה?
- מוסכם.
1152
01:08:11,375 --> 01:08:13,708
לעזאזל שאתה מדבר עליו,
"להחליף"?
1153
01:08:17,041 --> 01:08:18,541
כבר החלפנו.
1154
01:08:21,208 --> 01:08:22,541
זו הלידה מחדש שלנו.
1155
01:08:25,375 --> 01:08:28,916
תראו, חבר'ה,
אני יודע שכולנו יכולים להשתמש בקצב.
1156
01:08:29,541 --> 01:08:30,916
בְּסֵדֶר? במיוחד אתם.
1157
01:08:31,666 --> 01:08:32,500
אבל...
1158
01:08:33,666 --> 01:08:37,125
אני רק חושב שאולי אנחנו צריכים
רק להיכנס פנימה...
1159
01:08:38,500 --> 01:08:39,666
ו...
1160
01:08:41,208 --> 01:08:42,791
- אממ...
- ומה?
1161
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
הא?
1162
01:08:49,041 --> 01:08:50,208
קדימה אחי. תגיד את זה.
1163
01:08:52,666 --> 01:08:55,125
{\an8} תראה, בנאדם, אני יודע שזה--
1164
01:08:55,125 --> 01:08:56,166
{\an8}זה מה?
1165
01:08:58,583 --> 01:09:00,333
{\an8}אין אפשרות אחרת. כלומר...
1166
01:09:01,041 --> 01:09:03,708
{\an8}אתה ברור
צריך להיכנס לגופו של ראובן.
1167
01:09:04,208 --> 01:09:05,041
{\an8}לא.
1168
01:09:07,708 --> 01:09:09,291
{\an8}אחי, תראה, זה--
1169
01:09:09,291 --> 01:09:11,208
{\an8}אז למאיה ואני פשוט חסר מזל?
1170
01:09:11,708 --> 01:09:15,708
{\an8}אני צריך להישאר בגופו של ראובן
לשארית חיי המזוין, אחי?
1171
01:09:17,916 --> 01:09:21,625
{\an8}אתה צריך להישאר בגוף של מישהו אחר
לשארית חייך, לא משנה מה.
1172
01:09:21,625 --> 01:09:23,208
{\an8}כן, אבל אתה לא, נכון?
1173
01:09:24,500 --> 01:09:26,541
{\an8}- זה לא ממש הוגן, נכון?
חבר'ה.
1174
01:09:28,250 --> 01:09:30,625
{\an8}הוגן? מה לעזאזל?
אפילו לא רציתי לשחק את המשחק.
1175
01:09:30,625 --> 01:09:33,166
{\an8}את כלבה קטנה.
אתה יודע את זה אחי?
1176
01:09:33,166 --> 01:09:34,875
{\an8}תמיד היית כלבה קטנה.
1177
01:09:34,875 --> 01:09:37,625
{\an8}לא היית צריך לשחק לעזאזל.
יכולת לשבת בחוץ.
1178
01:09:37,625 --> 01:09:40,166
{\an8}אם אני כלבה קטנה,
למה אתה רוצה להישאר בגוף שלי?
1179
01:09:40,166 --> 01:09:41,583
{\an8}- זה העיקרון המזוין!
- חבר'ה!
1180
01:09:41,583 --> 01:09:44,000
{\an8}מה לעזאזל זה אומר בכלל?
1181
01:09:44,000 --> 01:09:47,750
{\an8}אני מתכוון, בכנות, להיות בגופו של ראובן
יכול להיות דבר טוב עבורך.
1182
01:09:48,250 --> 01:09:50,208
{\an8}כן, זה יכול להיות כמו התחלה חדשה.
1183
01:09:50,208 --> 01:09:52,958
{\an8}אה, טוב,
פורבס יכול להיות ההתחלה החדשה שלך.
1184
01:09:54,416 --> 01:09:55,750
{\an8}אני במערכת יחסים.
1185
01:09:57,166 --> 01:09:58,291
{\an8}מתי החתונה?
1186
01:09:59,666 --> 01:10:01,958
{\an8}זה דיבור ענק
בא ממך, בנאדם.
1187
01:10:02,833 --> 01:10:03,750
{\an8}באים ממני?
1188
01:10:08,583 --> 01:10:10,833
{\an8}- חבר'ה, אפשר--
זה היה בראש שלך כל הלילה.
1189
01:10:10,833 --> 01:10:13,583
{\an8}- אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
לא, אני אתחיל.
1190
01:10:13,583 --> 01:10:14,541
בְּסֵדֶר.
1191
01:10:14,541 --> 01:10:17,791
{\an8}בגדתי בניקי
עם אחותו המטורפת של פורבס
1192
01:10:17,791 --> 01:10:19,291
{\an8}כשהיא עדיין הייתה בתיכון.
1193
01:10:19,291 --> 01:10:20,708
{\an8}עכשיו כולם זוכרים.
1194
01:10:20,708 --> 01:10:23,166
{\an8}התחברתי עם ביאטריס. בְּסֵדֶר?
1195
01:10:23,166 --> 01:10:26,458
{\an8}- בסדר. תן לזה לצאת.
אמרת לניקי כי אתה בחור טוב.
1196
01:10:26,458 --> 01:10:27,375
{\an8}נכון?
1197
01:10:27,375 --> 01:10:29,208
{\an8}בגלל זה אמרת לה.
אתה בחור טוב?
1198
01:10:29,208 --> 01:10:31,791
{\an8}- אוקיי, כן.
- או שזה היה משהו אחר?
1199
01:10:33,666 --> 01:10:35,583
{\an8} אה, זה נכון.
1200
01:10:35,583 --> 01:10:38,833
{\an8}- רצית לזיין אותה.
דניס, שתוק לעזאזל!
1201
01:10:38,833 --> 01:10:41,458
{\an8}- אפילו לא ביקשת ממנה לצאת אחרי?
- הוא מאבד את זה.
1202
01:10:41,458 --> 01:10:45,250
{\an8}- ואז היא כמובן אמרה לא.
הוא מאבד את זה לעזאזל.
1203
01:10:45,250 --> 01:10:46,708
{\an8} אז הסתכלת מסביב...
1204
01:10:46,708 --> 01:10:49,583
{\an8}- תוכל בבקשה להפסיק?
- ...ומי ראית?
1205
01:10:49,583 --> 01:10:51,291
{\an8}- אה, שלבי.
- תפסיק.
1206
01:10:51,291 --> 01:10:53,041
{\an8} "היי. אני סיירוס."
1207
01:10:53,041 --> 01:10:55,125
{\an8} עצור! ישו המשיח המזוין!
1208
01:10:55,125 --> 01:10:58,666
{\an8}אז זו הסיבה שהיית
במערכת יחסים במשך תשע שנים, כי...
1209
01:10:58,666 --> 01:11:00,291
{\an8}אתה כזה אידיוט מזוין.
1210
01:11:00,291 --> 01:11:01,208
{\an8}...היא אמרה לא.
1211
01:11:01,208 --> 01:11:03,208
{\an8}- אתה כזה זין מזוין.
חבר'ה.
1212
01:11:03,708 --> 01:11:06,125
{\an8}היו לך כל כך הרבה דברים בשבילך.
1213
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
{\an8}- כן?
היית כל כך מגניב.
1214
01:11:07,750 --> 01:11:09,666
{\an8}בחור ענק ומגניב בקמפוס.
1215
01:11:09,666 --> 01:11:11,458
{\an8}ואז מה קרה לך?
1216
01:11:11,458 --> 01:11:13,375
{\an8}- מה קרה אחרי הקולג'?
- מה קרה?
1217
01:11:13,375 --> 01:11:15,541
{\an8}- מה לעזאזל קרה? שׁוּם דָבָר.
- מה קרה--?
1218
01:11:16,416 --> 01:11:17,541
{\an8}הפכת לכלום.
1219
01:11:19,208 --> 01:11:20,250
{\an8}בזבוז מזוין.
1220
01:11:22,625 --> 01:11:25,583
{\an8}אין לך אפילו את התירוץ
מהצורך לקבל עבודה יומיומית מזוינת
1221
01:11:25,583 --> 01:11:27,000
{\an8}או לעשות משהו עם החיים שלך,
1222
01:11:27,000 --> 01:11:29,750
{\an8}כי אתה חי מזה
הכסף המזוין של ההורים שלך.
1223
01:11:31,750 --> 01:11:35,500
{\an8}אתה אמור לקפוץ על ההזדמנות
להשתלט על חייו של ראובן,
1224
01:11:35,500 --> 01:11:38,375
{\an8}כי הוא עשה יותר
בשנה האחרונה לחייו
1225
01:11:38,375 --> 01:11:40,708
{\an8}משיש לך בעשר המזוינים שעברו.
1226
01:11:40,708 --> 01:11:43,250
{\an8}חבר'ה, אפשר בבקשה להירגע?
1227
01:11:58,375 --> 01:11:59,541
{\an8} מה אתה עושה?
1228
01:12:02,833 --> 01:12:05,083
חבר'ה, אנחנו יכולים--
- 911, מה מצב החירום שלך?
1229
01:12:05,083 --> 01:12:06,166
שלום?
1230
01:12:06,750 --> 01:12:08,916
זה סיירוס באום.
1231
01:12:09,541 --> 01:12:13,541
דחפתי את דניס מרקוביץ
ומאיה ווילסון מהגג.
1232
01:12:13,541 --> 01:12:14,958
- צא מהטלפון.
- הם מתים!
1233
01:12:14,958 --> 01:12:16,583
- צא מהטלפון!
- הרגתי אותם!
1234
01:12:16,583 --> 01:12:18,500
- הרגתי אותם! הם מתים!
- היי! לְהַפְסִיק!
1235
01:12:18,500 --> 01:12:19,875
מה לעזאזל אתה עושה?
1236
01:12:19,875 --> 01:12:23,166
{\an8}- אני בשדרת 1832 North Crescent!
- תפסיק!
1237
01:12:23,166 --> 01:12:25,583
{\an8}האם אתה פאקינג משוגע?
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
1238
01:12:25,583 --> 01:12:27,500
{\an8}- אנחנו יכולים להחליף עכשיו!
- חבר'ה.
1239
01:12:27,500 --> 01:12:28,625
חבר'ה!
1240
01:12:30,666 --> 01:12:31,750
איפה פורבס?
1241
01:12:38,375 --> 01:12:39,625
זִיוּן. פורבס!
1242
01:12:40,875 --> 01:12:42,250
פורבס!
1243
01:12:42,250 --> 01:12:43,250
קדימה, בנאדם!
1244
01:12:43,916 --> 01:12:46,375
היי! פורבס!
1245
01:12:57,708 --> 01:12:58,833
מַה?
1246
01:12:59,416 --> 01:13:01,416
כמה זמן
לפני שהשוטרים מגיעים לכאן?
1247
01:13:01,416 --> 01:13:03,166
עשרים, שלושים דקות למעלה?
1248
01:13:03,166 --> 01:13:04,666
אנחנו עדיין רוצים להחליף, נכון?
1249
01:13:04,666 --> 01:13:06,250
- גם אחרי שהוא התקשר למשטרה?
- כן.
1250
01:13:06,250 --> 01:13:09,625
אני אצטרך שתגידי שאולצתי,
או שהייתי שיכור או נסקלתי,
1251
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
או שיש לך משבר בריאות נפשי מזוין
או משהו.
1252
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
- כן? אתה יכול לעשות את זה? שלום? כֵּן?
כן. אנחנו פשוט...
1253
01:13:16,333 --> 01:13:18,250
איך נשיג אותו
להחזיר אותנו בחזרה?
1254
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
שלבי יודעת
איך להפעיל את המכונה, זוכר?
1255
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
בסדר, היא באמת?
1256
01:13:22,000 --> 01:13:24,541
הוא אמר שנשארה רק מספיק סוללה
לעוד סיבוב אחד.
1257
01:13:24,541 --> 01:13:26,750
- אתה רוצה שהבחור הזה יעשה את זה?
- האם הוא מת?
1258
01:13:26,750 --> 01:13:27,666
- לא!
- לא!
1259
01:13:27,666 --> 01:13:29,250
תודה על עזרתך, דרך אגב.
1260
01:13:29,250 --> 01:13:32,333
רוצה עזרה לנטרל אותו?
הדבר היחיד שהגוף הזה יודע לעשות.
1261
01:13:32,333 --> 01:13:34,583
מותק, אני אצטרך את עזרתך
להשתמש במכונה.
1262
01:13:34,583 --> 01:13:36,833
אני לא סומך על הבחור הזה.
אתה מרגיש לזה?
1263
01:13:40,833 --> 01:13:41,666
שלבי.
1264
01:13:45,291 --> 01:13:47,041
- שלבי.
אני לא רוצה לחזור.
1265
01:13:50,125 --> 01:13:50,958
מַה?
1266
01:13:55,416 --> 01:13:56,458
שלבי?
1267
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
{\an8}שלום?
1268
01:14:02,750 --> 01:14:04,125
{\an8} אני לא חוזר.
1269
01:14:06,458 --> 01:14:07,916
אין לנו זמן לזה.
1270
01:14:07,916 --> 01:14:10,500
אמרת את זה בעצמך
זו יכולה להיות התחלה חדשה, לידה מחדש.
1271
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
אני אמרתי את זה
להוציא אותו מהגוף שלי.
1272
01:14:12,416 --> 01:14:13,500
אוקיי, היי. תסתכל עליי.
1273
01:14:16,166 --> 01:14:18,375
רואה את זה שם? זה הגוף שלך.
1274
01:14:19,708 --> 01:14:21,791
{\an8}- זה הגוף שלי.
הגוף של מאיה בחוץ.
1275
01:14:22,791 --> 01:14:24,666
אז ברור שעכשיו הדברים שונים.
1276
01:14:26,833 --> 01:14:29,333
אוקיי, מה אתה רוצה שאני אגיד? זה...
1277
01:14:30,708 --> 01:14:32,541
למה אתה לא רוצה להיות בגוף של ברוק?
1278
01:14:33,250 --> 01:14:34,958
למה אתה חושב שאני לא רוצה--?
1279
01:14:34,958 --> 01:14:37,166
{\an8}אני מתכוון,
אמרת שאתה רוצה חוויה תרבותית.
1280
01:14:37,166 --> 01:14:38,958
לך תזדיין!
אין לזה שום קשר.
1281
01:14:38,958 --> 01:14:39,958
חבר'ה--
1282
01:14:39,958 --> 01:14:42,750
רק בגלל שאתה לא אוהב את החיים שלך
לא אומר--
1283
01:14:42,750 --> 01:14:45,458
אה, אז עכשיו אתה יודע איך אני מרגיש
על החיים שלי?
1284
01:14:46,416 --> 01:14:49,708
{\an8} זה הגוף המזוין שלי.
1285
01:14:50,458 --> 01:14:52,041
ותראה מה עשית עם זה.
1286
01:14:52,541 --> 01:14:54,041
עשית חשבון אינסטגרם.
1287
01:14:55,916 --> 01:14:56,958
בְּסֵדֶר.
1288
01:14:59,041 --> 01:15:01,416
אז אתה מקנא בעבודה שלי.
- העבודה שלה!
1289
01:15:01,416 --> 01:15:04,791
אתה מפרסם סלפי למחייתך.
1290
01:15:04,791 --> 01:15:07,125
יש לך מושג
1291
01:15:07,125 --> 01:15:11,083
כמות ארגוני הצדקה
וארגונים ללא מטרות רווח שאני עובד איתם?
1292
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
- כמו פרויקט המים.
כן. כמו פרויקט המים.
1293
01:15:13,750 --> 01:15:14,750
פרויקט המים.
1294
01:15:14,750 --> 01:15:17,416
אנו מספקים מים נקיים
למדינות עולם שלישי.
1295
01:15:17,416 --> 01:15:19,500
בגלל זה אתה עושה את זה?
למדינות עולם שלישי?
1296
01:15:19,500 --> 01:15:21,041
אני לא צריך--
- מעניין.
1297
01:15:21,041 --> 01:15:23,041
"היי, ניק.
מחשבות על שיתוף הפעולה של פרויקט המים?"
1298
01:15:23,041 --> 01:15:24,208
"הו, הדבר הזה באפריקה?"
1299
01:15:24,208 --> 01:15:27,000
"IDK, זה לא העולם
על כל עניין המושיע הלבן?"
1300
01:15:27,000 --> 01:15:28,666
כאן זה נהיה ממש טוב.
1301
01:15:28,666 --> 01:15:31,291
"מה עלי לעשות
על כל עניין מסיבת החתונה?"
1302
01:15:31,291 --> 01:15:33,916
"TBH, העדכון שלך לא מוצג
המון גיוון".
1303
01:15:33,916 --> 01:15:35,208
אמוג'י פנים חושבים.
1304
01:15:35,791 --> 01:15:36,833
ישוע המשיח!
1305
01:15:43,291 --> 01:15:45,791
אתה לא יכול להחליט
אם אתה יכול לשמור על הגוף המזוין שלי.
1306
01:15:47,750 --> 01:15:50,041
אני היחיד
מי שיודע לעבוד במכונה,
1307
01:15:50,041 --> 01:15:51,916
אז כן, אני די עושה זאת.
1308
01:15:56,750 --> 01:15:58,000
{\an8} מה לעזאזל?
1309
01:15:58,750 --> 01:15:59,916
{\an8}תוריד ממני לעזאזל!
1310
01:16:00,416 --> 01:16:02,958
אנחנו הרבה יותר ממנה,
אז אנחנו יכולים פשוט להכריח אותה לעשות את זה.
1311
01:16:02,958 --> 01:16:04,250
אני הולך לדבר איתה.
1312
01:16:04,250 --> 01:16:06,666
אני מקווה שיש לך דברים טובים יותר להגיד
ממה שעשית שם למעלה.
1313
01:16:06,666 --> 01:16:08,791
אז עכשיו אתה חרד
להוציא את הגוף שלי, הא?
1314
01:16:08,791 --> 01:16:10,833
הסתכלתי על הזין שלך.
מסתבר שהשמועות האלה--
1315
01:16:10,833 --> 01:16:12,583
אתה מבין שזו אשמתך.
1316
01:16:12,583 --> 01:16:15,000
{\an8}- אתה מדבר חרא נכנס לה לראש--
סיירוס, לך.
1317
01:16:18,916 --> 01:16:19,750
שלבי!
1318
01:16:21,458 --> 01:16:22,333
שלבי?
1319
01:16:23,125 --> 01:16:23,958
שלבי?
1320
01:16:28,666 --> 01:16:31,250
שלבי, מותק,
מה אתה עושה כאן למטה
1321
01:16:31,250 --> 01:16:32,916
אז הייתי פרס הניחומים.
1322
01:16:32,916 --> 01:16:34,833
לא, ברור שאתה לא.
1323
01:16:34,833 --> 01:16:36,916
והיזהר.
חתכתי את עצמי על הכיסא הזה.
1324
01:16:36,916 --> 01:16:38,416
הרגע שמעתי את כל זה.
1325
01:16:40,291 --> 01:16:42,041
{\an8}אוקיי, כן, היית...
1326
01:16:42,541 --> 01:16:46,500
{\an8}הייתי מאוהב בניקי באותו היום,
אבל אני מאוהב בך עכשיו.
1327
01:16:46,500 --> 01:16:48,208
ואני מאז הקולג'.
1328
01:16:52,083 --> 01:16:52,958
אני נשבע.
1329
01:16:54,791 --> 01:16:56,500
למה אתה לא נוגע בי?
1330
01:17:01,000 --> 01:17:04,583
{\an8}אנחנו יכולים לדבר על זה כמה שתרצו
כשאנחנו חוזרים לגופנו.
1331
01:17:04,583 --> 01:17:07,583
{\an8}- אבל כרגע, אנחנו צריכים--
אני רוצה לדבר על זה עכשיו.
1332
01:17:09,458 --> 01:17:11,458
{\an8}אני לא רוצה לדבר על זה אחר כך.
1333
01:17:14,000 --> 01:17:15,333
{\an8}אני רוצה שתגיד לי.
1334
01:17:22,708 --> 01:17:23,583
{\an8}אני לא יודע.
1335
01:17:35,625 --> 01:17:37,291
אתה לא נמשך אלי?
1336
01:17:37,875 --> 01:17:38,750
אני כן.
1337
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
אז מה זה?
1338
01:17:57,333 --> 01:17:58,250
{\an8}אני דפוק.
1339
01:18:03,375 --> 01:18:04,583
{\an8}אני דפוק, בסדר?
1340
01:18:05,666 --> 01:18:12,000
{\an8}אני רואה חרא דפוק באינטרנט,
ואני... נמנע ממך.
1341
01:18:13,250 --> 01:18:16,250
{\an8}ו... ו... ואני...
אני סתם בלגן מזוין.
1342
01:18:20,833 --> 01:18:21,833
הכל רק...
1343
01:18:26,541 --> 01:18:28,958
אבל... אבל אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.
1344
01:18:30,083 --> 01:18:30,916
בְּסֵדֶר?
1345
01:18:32,833 --> 01:18:33,791
נעים קדימה.
1346
01:18:36,166 --> 01:18:37,166
ואני הולך להפסיק.
1347
01:18:37,666 --> 01:18:39,833
ואני הולך לשים לב אלייך יותר.
1348
01:18:42,375 --> 01:18:45,458
בסדר, מותק?
אם לא היה לי אותך בחיי,
1349
01:18:45,458 --> 01:18:47,291
לא יהיה לי כלום בכלל.
1350
01:18:50,416 --> 01:18:51,791
בְּסֵדֶר? אני אוהב אותך.
1351
01:18:53,583 --> 01:18:54,708
{\an8}אני אוהב אותך כל כך.
1352
01:18:57,000 --> 01:19:00,708
{\an8}ראית? אני לא רוצה להיות
מסתכלת על הפנים של ניקי.
1353
01:19:00,708 --> 01:19:03,833
אני רוצה לחפש
על הפנים שלך עכשיו. בְּסֵדֶר?
1354
01:19:06,083 --> 01:19:10,541
{\an8}ראית? זה... זה הפנים שאני רוצה.
1355
01:19:11,375 --> 01:19:15,625
{\an8}זהו הפנים בפרס הראשון שבחרתי
ושאני רוצה בחיי.
1356
01:19:17,000 --> 01:19:19,708
בְּסֵדֶר? כל הלילה הזה
היה כל כך דפוק.
1357
01:19:19,708 --> 01:19:23,250
{\an8}העניין הוא,
זה גרם לי להבין מה אני רוצה
1358
01:19:23,250 --> 01:19:25,166
{\an8}ומי שאני צריך להיות.
1359
01:19:27,291 --> 01:19:28,958
ואני לא צריך להיות...
1360
01:19:29,625 --> 01:19:30,458
פורבס
1361
01:19:30,458 --> 01:19:31,791
{\an8}או ראובן,
1362
01:19:31,791 --> 01:19:33,500
{\an8}או כל אחד מהחבר'ה האלה.
1363
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
{\an8}אני צריך להיות אני.
1364
01:19:40,000 --> 01:19:41,625
סיירוס הווירוס.
1365
01:19:45,166 --> 01:19:48,041
ואני רוצה להיות איתך
לשארית חיי.
1366
01:19:48,625 --> 01:19:49,458
בְּסֵדֶר?
1367
01:19:50,458 --> 01:19:55,000
{\an8}מותק, בוא נחזור, ונבלה
שארית חיינו יחד, בסדר?
1368
01:19:59,166 --> 01:20:00,000
בְּסֵדֶר?
1369
01:20:08,666 --> 01:20:09,958
לַחֲכוֹת.
1370
01:20:12,250 --> 01:20:13,625
{\an8}חכה. שאלה מהירה.
1371
01:20:15,291 --> 01:20:17,500
{\an8}מתי חתכת את עצמך על הכיסא הזה?
1372
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
שלבו, קדימה.
1373
01:20:24,583 --> 01:20:26,708
{\an8}היית בגופו של ראובן בסיבוב הראשון?
1374
01:20:31,666 --> 01:20:32,625
זה היית אתה?
1375
01:20:32,625 --> 01:20:35,000
שלבו, בבקשה, אנחנו חייבים ללכת. קדימה.
1376
01:20:35,583 --> 01:20:36,458
{\an8}זה היית אתה.
1377
01:20:38,375 --> 01:20:41,166
{\an8}ניסית להתחבר אליי
כשהייתי בגוף של ניקי.
1378
01:20:42,583 --> 01:20:43,875
{\an8}אתה יכול בבקשה להפסיק לדבר?
1379
01:20:45,458 --> 01:20:46,291
{\an8}אחי.
1380
01:20:47,541 --> 01:20:49,083
{\an8}אמרת שאתה פורבס.
1381
01:20:52,458 --> 01:20:53,833
אני כזה אידיוט.
1382
01:20:54,625 --> 01:20:55,916
שלבו, מותק?
1383
01:20:55,916 --> 01:20:58,333
מותק, המשטרה תהיה כאן
בכל שנייה עכשיו.
1384
01:20:58,333 --> 01:20:59,291
אז קדימה.
1385
01:21:00,958 --> 01:21:01,916
לך תבכה להם.
1386
01:21:10,166 --> 01:21:12,583
אחי, אני יודע שהרגע ראית
הגופה המתה שלך
1387
01:21:12,583 --> 01:21:14,375
{\an8}ואתה לא יכול לחזור אחורה,
אבל ברצינות, לעזאזל!
1388
01:21:14,375 --> 01:21:15,416
זה הכל קארמה.
1389
01:21:15,416 --> 01:21:17,958
הבחור שהייתי
בזוגיות עם היה נשוי,
1390
01:21:17,958 --> 01:21:20,916
ואני מרגישה שהתגלגלתי מחדש
לתוך הגוף של שלבי,
1391
01:21:20,916 --> 01:21:24,416
לתוך הכלי החדש הזה,
לבוא לכאן ולתקן את כל החטאים שלנו.
1392
01:21:24,416 --> 01:21:25,958
- ללמד--
- שתוק!
1393
01:21:25,958 --> 01:21:27,291
{\an8} היי. פורבס?
1394
01:21:28,000 --> 01:21:30,083
{\an8}פורבס? היי. היי, פורבס.
1395
01:21:30,083 --> 01:21:33,625
- היי! היי! זה בסדר. אתה בסדר.
היי, מה לעזאזל?
1396
01:21:33,625 --> 01:21:35,583
ששש. אתה בסדר. אתה בסדר.
1397
01:21:35,583 --> 01:21:37,416
פורבס. היי, אתה טוב.
1398
01:21:37,416 --> 01:21:39,916
תראה, אני צריך שתעשה משהו בשבילי.
1399
01:21:39,916 --> 01:21:42,333
אני צריך שתחזיר אותנו בחזרה. בְּסֵדֶר?
1400
01:21:42,333 --> 01:21:44,000
אז אני הולך להתיר אותך.
1401
01:21:44,000 --> 01:21:46,250
אנחנו במצוקת זמן.
אנחנו צריכים להחזיר את כולם.
1402
01:21:46,250 --> 01:21:47,958
אף אחד לא מחזיר אף אחד.
1403
01:21:49,333 --> 01:21:52,166
אני צריך שתעזוב.
אנחנו הולכים למעלה.
1404
01:21:52,166 --> 01:21:55,000
השוטרים הולכים להיות כאן
בעוד 15, 20 דקות, אז אנחנו חייבים להיות מהירים.
1405
01:21:55,000 --> 01:21:57,625
היי, חבר'ה.
רק רציתי לקפוץ לכאן ממש מהר.
1406
01:21:57,625 --> 01:22:01,291
דיבור אמיתי, לעזאזל עם פרויקט המים
או כל ארגון צדקה מזוין.
1407
01:22:01,291 --> 01:22:04,958
אמ, אם אתם רוצים לתרום,
אני מתחיל פטראון לעבודת ציצים.
1408
01:22:04,958 --> 01:22:08,125
אממ, נ.ב., non sequitur,
האם מישהו אחר אוהב לגמרי נגמר
1409
01:22:08,125 --> 01:22:10,708
כל החרא של Black Lives Matter,
או שזה רק אני?
1410
01:22:10,708 --> 01:22:12,541
הודע לי למטה. אהבה ואור!
1411
01:22:19,875 --> 01:22:21,333
{\an8}אתה פסיכוד מזוין.
1412
01:22:22,833 --> 01:22:24,000
אתה צריך לעזוב.
1413
01:22:43,375 --> 01:22:45,416
אז השוטרים מופיעים ואז מה?
1414
01:22:47,958 --> 01:22:49,916
אתה נשאר בגוף של ניקי לנצח?
1415
01:22:52,208 --> 01:22:53,125
אני לא יודע.
1416
01:22:56,333 --> 01:22:57,333
לא היית מקבל את זה.
1417
01:23:01,333 --> 01:23:02,166
לקבל מה?
1418
01:23:05,375 --> 01:23:07,083
איך שקרנים יוצאים עם חרא?
1419
01:23:14,375 --> 01:23:15,208
כֵּן.
1420
01:23:15,208 --> 01:23:16,125
הממ.
1421
01:23:19,375 --> 01:23:21,916
אתה רוצה לדעת
מה הייתי עושה אם הייתי בנעליים שלך?
1422
01:23:27,958 --> 01:23:28,791
מַה?
1423
01:23:30,583 --> 01:23:32,333
אני צריך--
אנחנו צריכים לדבר.
1424
01:23:34,083 --> 01:23:37,083
{\an8}- שלבי. שלבי.
- מה לעזאזל הם עושים?
1425
01:23:38,166 --> 01:23:39,250
שלבי.
1426
01:23:39,250 --> 01:23:41,000
{\an8}בסדר, תראה.
1427
01:23:41,583 --> 01:23:43,375
{\an8}אני רוצה שתגיד לי מה אתה רוצה.
1428
01:23:43,375 --> 01:23:46,166
{\an8}אני מרגיש שסיפרתי לך.
אני לא יודע מה עוד להגיד.
1429
01:23:46,166 --> 01:23:49,500
{\an8}אם מה שאתה רוצה זה לחזור,
אני אחזיר אותנו עכשיו.
1430
01:23:49,500 --> 01:23:52,000
{\an8}אנחנו נעשה סדר בעניין הזה עם השוטרים,
אם אתה באמת רוצה.
1431
01:23:52,000 --> 01:23:53,291
{\an8}בסדר. גָדוֹל.
1432
01:23:53,291 --> 01:23:57,000
{\an8}אבל אם מה שאתה באמת רוצה... זה ניקי,
1433
01:23:57,000 --> 01:23:59,791
{\an8}אם זה מה שתמיד רצית,
עמוק בפנים...
1434
01:24:01,833 --> 01:24:02,958
{\an8}אני רוצה שתגיד לי.
1435
01:24:04,375 --> 01:24:05,583
{\an8}אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.
1436
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
{\an8}האם מה יעבוד?
1437
01:24:12,500 --> 01:24:15,916
{\an8}אני נשאר בגוף של ניקי.
אתה נכנס לגופו של ראובן.
1438
01:24:15,916 --> 01:24:17,250
{\an8}ראובן לא מתחתן.
1439
01:24:17,250 --> 01:24:19,625
{\an8}במקום זאת, הוא בורח
עם חברתו מהקולג' ניקי.
1440
01:24:20,291 --> 01:24:22,166
דניס מתמודד עם השוטרים בכוחות עצמו.
1441
01:24:25,083 --> 01:24:26,416
{\an8}אנחנו באמת מתחילים מחדש.
1442
01:24:27,583 --> 01:24:31,250
פורבס! אתה צריך לספר לי
מה לעזאזל קורה עכשיו
1443
01:24:31,250 --> 01:24:32,500
{\an8}אם אני אהיה כנה,
1444
01:24:32,500 --> 01:24:36,125
{\an8}יש סיכוי של 50/50
ששלבי יחטוף את גופך.
1445
01:24:36,625 --> 01:24:39,875
{\an8}שלבו, אני לא יודע
אם אתה צוחק עכשיו, או... או... או...
1446
01:24:41,000 --> 01:24:43,583
{\an8}- האם אלה השוטרים?
- אנחנו צריכים לקבל החלטה.
1447
01:24:49,000 --> 01:24:49,833
{\an8}בסדר.
1448
01:24:52,583 --> 01:24:53,416
{\an8}בסדר, מה?
1449
01:24:56,083 --> 01:24:56,916
{\an8}בסדר.
1450
01:24:57,541 --> 01:24:59,583
{\an8}כן. אני אכנס לגופו של ראובן.
1451
01:25:00,875 --> 01:25:02,041
מה אנחנו אומרים לכולם?
1452
01:25:02,625 --> 01:25:04,041
אני צריך להיכנס לגוף שלי,
1453
01:25:04,041 --> 01:25:06,958
אני צריך להשיג את המכונה שלי
לפני שהשוטרים מגיעים לכאן.
1454
01:25:07,458 --> 01:25:08,500
בְּסֵדֶר.
1455
01:25:08,500 --> 01:25:11,708
אני אפתור אותך,
אתה תעביר אותנו בחזרה לגופנו,
1456
01:25:11,708 --> 01:25:14,041
ואני אעזור לך לברוח
או מה שלא יהיה לעזאזל.
1457
01:25:14,541 --> 01:25:15,791
יש לי תוכנית.
1458
01:25:15,791 --> 01:25:17,041
- מה זה?
- לעזאזל.
1459
01:25:17,041 --> 01:25:20,000
חבר'ה! השוטרים נמצאים במורד השביל.
1460
01:25:20,000 --> 01:25:20,916
זִיוּן.
1461
01:25:21,500 --> 01:25:23,250
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
1462
01:25:26,291 --> 01:25:27,125
כֵּן.
1463
01:25:28,333 --> 01:25:30,583
אוקיי, יש לי תוכנית.
אתה רק צריך לסמוך עליי.
1464
01:25:30,583 --> 01:25:33,250
אני צריך אותך בעניין הזה.
אני די בטוח שאני עדיין מזוין גבוה.
1465
01:25:33,250 --> 01:25:35,916
אני לא יודע מי זה מי או מה זה מה.
אני מבולבל, אחי.
1466
01:25:35,916 --> 01:25:37,083
בסדר, תקשיב.
1467
01:25:39,416 --> 01:25:42,375
{\an8}שלבי מספרת לנו את זה
היא הולכת לחזור לגוף שלה.
1468
01:25:42,375 --> 01:25:44,083
{\an8}סיירוס יחזור לגופו.
1469
01:25:44,083 --> 01:25:45,833
{\an8}פורבס ואני חוזרים לתוך הגוף שלנו.
1470
01:25:45,833 --> 01:25:47,083
{\an8}מאיה בגוף של ברוק,
1471
01:25:47,083 --> 01:25:49,291
{\an8}מכניס אותך לגופו של ראובן
להתמודד עם החתונה
1472
01:25:49,291 --> 01:25:51,708
{\an8}או סופיה או מה לעזאזל.
1473
01:25:51,708 --> 01:25:53,250
- נכון?
- כן?
1474
01:25:53,250 --> 01:25:55,458
אלא שזה לא באמת
מה הם הולכים לעשות.
1475
01:25:55,458 --> 01:25:56,875
באמת מה הם הולכים לעשות
1476
01:25:56,875 --> 01:26:00,083
{\an8}האם שלבי הולכת להישאר בגוף שלי,
קח את חיי.
1477
01:26:00,083 --> 01:26:02,833
{\an8}סיירוס הולכת להחליף
לתוך גופו של ראובן, קח את חייו,
1478
01:26:02,833 --> 01:26:06,083
תעלה את סופיה עבור ניקי,
לערוך פאקינג-fest או לשדוד בנקים או כל דבר אחר.
1479
01:26:06,083 --> 01:26:07,083
{\an8}מאיה נכנסת לשלבי,
1480
01:26:07,083 --> 01:26:08,375
{\an8}פורבס לתוך הגוף שלו.
1481
01:26:08,375 --> 01:26:10,375
{\an8}בינתיים, אני נשאר בגוף של ברוק.
1482
01:26:10,375 --> 01:26:11,541
{\an8}אתה נשאר בגוף של סיירוס,
1483
01:26:11,541 --> 01:26:13,791
כלומר, אתה הולך לכלא
ולהיפגע.
1484
01:26:14,791 --> 01:26:17,458
אתה מבין מה אני אומר?
- כן.
1485
01:26:17,458 --> 01:26:18,833
לא. אני לא יודע.
1486
01:26:18,833 --> 01:26:20,666
- מה לעזאזל--
אתה רוצה ללכת לכלא?
1487
01:26:20,666 --> 01:26:21,791
- לא?
- בסדר.
1488
01:26:21,791 --> 01:26:24,250
אז שלושתנו עולים לשם,
לבטל את יכולתו של שלבי.
1489
01:26:24,250 --> 01:26:25,500
פורבס קובע את החיווט.
1490
01:26:25,500 --> 01:26:27,208
{\an8}חזרתי לגוף שלי,
שלבי חזרה לשלה,
1491
01:26:27,208 --> 01:26:28,458
{\an8}סיירוס בשלו, הוא הולך לכלא,
1492
01:26:28,458 --> 01:26:31,625
{\an8}מאיה בברוק, פורבס בראובן,
הוא מתחתן עם סופיה ואתה בפורבס.
1493
01:26:31,625 --> 01:26:33,708
- בסדר? אז אני רק חושב--
- רגע, רגע.
1494
01:26:33,708 --> 01:26:35,166
אני נתקע בפאקינג פורבס?
1495
01:26:35,166 --> 01:26:37,083
כן, אתה יכול לקחת את המכונה המזוינת שלו,
1496
01:26:37,083 --> 01:26:39,958
{\an8}להחליף עם מישהו אחר
ולחיות את חייך כאסטרונאוט
1497
01:26:39,958 --> 01:26:42,041
או הדלאי לאמה או ג'ארד לטו,
מי לעזאזל.
1498
01:26:42,041 --> 01:26:44,250
בסדר?
אתה פשוט מעביר את כל כספי דניס שלך
1499
01:26:44,250 --> 01:26:46,583
לחשבון של מישהו אחר,
ואז אתה מתחיל מחדש
1500
01:26:46,583 --> 01:26:48,250
בתור מי שאתה רוצה.
1501
01:26:49,583 --> 01:26:51,500
זה אנחנו נגדם.
1502
01:26:53,333 --> 01:26:54,958
אתה בפנים או לא?
1503
01:26:54,958 --> 01:26:57,250
{\an8}חבר'ה! השוטרים כאן!
1504
01:26:57,250 --> 01:26:58,666
- אנחנו יודעים!
- אנחנו יודעים!
1505
01:27:00,416 --> 01:27:01,833
♪ שכח ממנו ♪
1506
01:27:03,500 --> 01:27:04,875
♪ שכח ממנו ♪
1507
01:27:05,500 --> 01:27:10,708
♪ תשכח ממנו אם הוא לא אוהב אותך... ♪
1508
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
רדו מהמכונה.
1509
01:27:12,125 --> 01:27:14,958
- לא, זה בסדר. זה בסדר.
לא, היא לא עושה את זה.
1510
01:27:14,958 --> 01:27:17,375
כולנו רק חוזרים
לתוך הגוף שלנו.
1511
01:27:17,375 --> 01:27:19,875
כֵּן. שְׁטוּיוֹת.
אני רוצה שפורבס יסתכל על החיווט.
1512
01:27:19,875 --> 01:27:22,333
- למה?
- למה אתה לא רוצה שהוא יעשה זאת?
1513
01:27:22,333 --> 01:27:25,333
אתה שוכח שהוא ניסה לברוח
עם המכונה לפני 30 דקות?
1514
01:27:25,333 --> 01:27:28,333
האם אתה שוכח שקשרת קשר
לקחת את הגופות שלי ושל ראובן?
1515
01:27:28,333 --> 01:27:29,625
אנחנו חוזרים לגופנו.
1516
01:27:29,625 --> 01:27:32,000
זה מה שהחלטנו
וזה מה שחיווטתי כאן.
1517
01:27:32,000 --> 01:27:34,625
אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו
או שנוכל לחכות עד שהשוטרים יבואו.
1518
01:27:34,625 --> 01:27:37,708
- מה לעזאזל?
אוקיי, אז תן לפורבס להסתכל על החיווט.
1519
01:27:37,708 --> 01:27:41,041
איך אני יכול לסמוך על משהו שהוא אומר?
הוא עשה שטויות מפוקפקות כל הלילה.
1520
01:27:41,041 --> 01:27:42,666
מי לעזאזל היה בטלפון שלי?
1521
01:27:42,666 --> 01:27:44,208
- תראה לנו לעזאזל!
- בסדר.
1522
01:27:45,583 --> 01:27:46,416
בְּסֵדֶר.
1523
01:27:47,958 --> 01:27:49,791
{\an8}בסדר, אז הנה איך זה פרוס.
1524
01:27:51,083 --> 01:27:52,375
{\an8}סיירוס נמצאת בנמל 1.
1525
01:27:53,125 --> 01:27:54,250
{\an8}פורבס נמצא בנמל...
1526
01:27:56,458 --> 01:27:57,583
{\an8}מה אתה עושה?
1527
01:28:00,500 --> 01:28:02,166
{\an8}- מה אתה עושה?
- מה לעזאזל?
1528
01:28:02,750 --> 01:28:04,666
{\an8}אני אלרגי לבוטנים.
1529
01:28:06,000 --> 01:28:07,958
כאילו, ממש אלרגי.
1530
01:28:07,958 --> 01:28:10,916
הגרון שלי מתנפח. אני לא יכול לנשום.
1531
01:28:10,916 --> 01:28:12,000
{\an8}אני מתחיל...
1532
01:28:12,708 --> 01:28:14,125
{\an8}- כן.
- בסדר. זה בסדר.
1533
01:28:14,125 --> 01:28:16,083
ככה. אני עושה את הפרצוף הזה.
1534
01:28:16,083 --> 01:28:18,958
אם לא מטפלים אני הולך מחוסר הכרה.
1535
01:28:18,958 --> 01:28:20,916
אחרי, בערך, חמש דקות, אני יכול למות.
1536
01:28:21,666 --> 01:28:23,375
היי, תודה שזכרת.
- אחי?
1537
01:28:23,375 --> 01:28:26,083
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
מה לעזאזל עשית?
1538
01:28:26,083 --> 01:28:29,250
כלומר, אתה יכול לעצור את ההתקפה
עם EpiPen, שיש לי,
1539
01:28:29,250 --> 01:28:31,958
אבל אני לא אומר לאף אחד איפה זה
1540
01:28:31,958 --> 01:28:35,208
עד שפורבס מסתכל על החיווט המזוין!
1541
01:28:35,208 --> 01:28:36,750
ישוע המזוין, ניקי.
1542
01:28:36,750 --> 01:28:38,500
תן לי את האפיפן המזוין!
1543
01:28:38,500 --> 01:28:40,125
אני מחזיר את הגוף שלי,
1544
01:28:40,125 --> 01:28:42,208
וכשאני עושה זאת,
אני אעשה כל מה שאני יכול
1545
01:28:42,208 --> 01:28:44,208
כדי לוודא שתישאר בכלא.
1546
01:28:44,208 --> 01:28:47,250
איפה האפיפן המזוין?
פורבס, תסתכל על החיווט.
1547
01:28:47,250 --> 01:28:49,291
ניקי, היא גוססת!
1548
01:28:49,291 --> 01:28:52,083
האם השתמשת בטלפון שלי
להעביר כסף מקרן הנאמנות שלי?
1549
01:28:52,083 --> 01:28:53,041
הכל טוב.
1550
01:28:53,041 --> 01:28:54,833
מה הוא החליף? מה החלפת?
1551
01:28:54,833 --> 01:28:57,833
- בן זונה. איפה הכסף שלי?
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
1552
01:28:57,833 --> 01:29:00,500
- איפה הכסף שלי?
- מה אתה עושה? עשית משהו.
1553
01:29:00,500 --> 01:29:03,208
היית בגוף שלי!
איפה הכסף המזוין?
1554
01:29:03,208 --> 01:29:04,625
זה כל מה שהיה לי לעזאזל!
1555
01:29:04,625 --> 01:29:06,375
חבר'ה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו!
1556
01:29:06,375 --> 01:29:07,333
למה אתה סומך על--
1557
01:29:07,333 --> 01:29:08,541
- פורבס?
- איפה זה?
1558
01:29:08,541 --> 01:29:10,458
זו המשטרה!
1559
01:29:10,458 --> 01:29:12,541
איפה האפיפן המזוין?
אתה מסודר, נכון?
1560
01:29:12,541 --> 01:29:14,250
כן, אנחנו טובים.
- תן לנו את העט!
1561
01:29:14,250 --> 01:29:15,750
ה-EpiPen נמצא במגף הימני שלי.
1562
01:29:15,750 --> 01:29:17,833
ברגע שנחליף,
להוציא את זה מהמגף שלי.
1563
01:29:17,833 --> 01:29:18,791
זִיוּן!
1564
01:29:19,375 --> 01:29:21,125
- קח את העט!
- קח אותו!
1565
01:29:21,125 --> 01:29:24,375
- תחזיק אותו!
- מה לעזאזל? תן לי את העט!
1566
01:29:24,375 --> 01:29:26,708
- קיבלתי אותו! קיבלתי אותו!
- מהרו! לְמַהֵר!
1567
01:29:26,708 --> 01:29:29,625
- תפסיק! תוריד ממני לעזאזל!
- קח את העט!
1568
01:29:29,625 --> 01:29:32,458
- זה בסדר.
אנחנו נאלץ את הדלת הזו למטה.
1569
01:29:32,458 --> 01:29:34,833
- תפסיק! תוריד ממני לעזאזל!
לעזאזל תעשה את זה.
1570
01:29:34,833 --> 01:29:36,833
לגוף המזוין של מי אתה מכניס אותי?
1571
01:29:36,833 --> 01:29:38,833
- לעזאזל תעשה את זה!
- רגע! לַחֲכוֹת!
1572
01:29:40,333 --> 01:29:45,083
♪ ובבקשה בוא אלי הביתה ♪
1573
01:29:45,083 --> 01:29:47,791
- שתוק! זה לא בסדר!
- תירגע!
1574
01:29:50,291 --> 01:29:52,208
מה לעזאזל קורה?
1575
01:30:13,958 --> 01:30:17,041
♪ ראיתי את אורות הנמל... ♪
1576
01:30:17,041 --> 01:30:18,458
לעזאזל!
1577
01:30:20,291 --> 01:30:22,250
מה לעזאזל אתה עושה?
1578
01:30:22,250 --> 01:30:24,541
מה לעזאזל הבעיה שלך?
1579
01:30:24,541 --> 01:30:27,833
- לך תזדיין, זין!
מה אמרת לי, כלבה?
1580
01:30:27,833 --> 01:30:30,583
אני אקרע לך את הטחול
לצאת מהתחת שלך!
1581
01:30:30,583 --> 01:30:32,416
- עצור!
- אתה לעזאזל צוחק עלי?
1582
01:30:34,958 --> 01:30:38,541
אין לך מושג מה
אתה לעזאזל מתעסק עם, טיפש שכמותך--
1583
01:30:38,541 --> 01:30:41,083
- אתה צוחק עלי, כלבה מזוינת?
אני אבעוט לך את השיניים.
1584
01:30:41,083 --> 01:30:43,041
-לענוד אותם בתור שרשרת--
- כלבה מטומטמת!
1585
01:30:45,000 --> 01:30:47,541
♪ איך יכולתי לעזור
אם התחילו דמעות ♪
1586
01:30:51,666 --> 01:30:57,416
{\an8}♪ להתראות ללילות רכים ♪
1587
01:30:57,416 --> 01:31:00,875
♪ ליד הים הכסוף ♪
1588
01:31:00,875 --> 01:31:05,666
♪ אני משתוקק להחזיק אותך ליד ♪
1589
01:31:05,666 --> 01:31:10,666
♪ ולנשק אותך רק פעם נוספת ♪
1590
01:31:10,666 --> 01:31:12,541
זו מופע חרא לגמרי. מוחלט--
1591
01:31:12,541 --> 01:31:13,458
לעזאזל!
1592
01:31:13,458 --> 01:31:18,583
♪ אבל היית על הספינה ואני... ♪
1593
01:31:18,583 --> 01:31:19,500
זה?
1594
01:31:20,208 --> 01:31:21,041
כֵּן.
1595
01:31:21,041 --> 01:31:23,625
♪ החוף ♪
1596
01:31:24,875 --> 01:31:30,791
♪ עכשיו אני מכיר לילות בודדים ♪
1597
01:31:30,791 --> 01:31:35,958
♪ במשך כל הזמן
הלב שלי לוחש ♪
1598
01:31:37,208 --> 01:31:42,916
♪ כמה אורות נמל אחרים ♪
1599
01:31:42,916 --> 01:31:46,958
♪ יגנוב ממני את אהבתך ♪
1600
01:31:49,875 --> 01:31:50,916
♪ אני משתוקק... ♪
1601
01:31:50,916 --> 01:31:52,083
אחי אחי אחי אחי!
1602
01:31:52,083 --> 01:31:53,333
- מה ה--
- איפה זה?
1603
01:31:53,333 --> 01:31:55,291
איפה המזוודה שלי, כלבה קטנה?
1604
01:31:55,291 --> 01:31:57,875
- מה לעזאזל?
- איפה לעזאזל המזוודה שלי?
1605
01:31:57,875 --> 01:31:59,166
אוקיי, תראה, ה... עזרה!
1606
01:31:59,166 --> 01:32:03,000
- עזרה לעזאזל! מִישֶׁהוּ!
- איפה המזוודה שלי? זה לא משחק!
1607
01:32:03,000 --> 01:32:04,625
אני לא משחק במשחק הזה--
1608
01:32:04,625 --> 01:32:05,916
- תפרק את זה!
- לעזאזל אל--
1609
01:32:05,916 --> 01:32:07,208
ישוע המשיח!
1610
01:32:07,916 --> 01:32:09,916
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.
1611
01:32:11,416 --> 01:32:13,166
אתה לעזאזל שחררת אותי.
1612
01:32:15,125 --> 01:32:15,958
לַחֲכוֹת.
1613
01:32:17,916 --> 01:32:19,708
אחי, מה אתה בכלל עושה כאן?
1614
01:32:19,708 --> 01:32:23,125
♪ במשך כל הזמן
הלב שלי לוחש... ♪
1615
01:32:23,125 --> 01:32:24,041
דניס?
1616
01:32:24,041 --> 01:32:24,958
כֵּן!
1617
01:32:26,708 --> 01:32:28,458
אה, לעזאזל.
1618
01:32:29,625 --> 01:32:30,458
כֵּן.
1619
01:32:32,958 --> 01:32:34,500
רגע, מה אתה עושה כאן?
1620
01:32:35,750 --> 01:32:38,958
אני לא מי שאתה חושב שאני.
אחי, אני יודע. אתה פאקינג ביאטריס.
1621
01:32:38,958 --> 01:32:42,000
- לא, אני לא.
כן, את אחותו של פורבס.
1622
01:32:43,000 --> 01:32:43,875
לא,
1623
01:32:44,458 --> 01:32:45,375
אני פורבס.
1624
01:32:47,625 --> 01:32:48,708
אתה בגוף שלי.
1625
01:32:55,916 --> 01:32:58,416
מה לעזאזל... לעזאזל.
1626
01:32:59,000 --> 01:33:03,916
רגע, רגע, רגע, אתה אומר לי
שביאטריס הייתה בגופו של פורבס,
1627
01:33:03,916 --> 01:33:05,833
בגוף המזוין הזה, כל הזמן?
1628
01:33:05,833 --> 01:33:08,500
כֵּן. זִיוּן. על מה דיברתי?
1629
01:33:08,500 --> 01:33:11,250
אתה כן מבין
שכל זה באשמתך, נכון?
1630
01:33:11,250 --> 01:33:13,791
אחי, איך לעזאזל זו אשמתי?
1631
01:33:14,500 --> 01:33:15,500
אֵיך?
1632
01:33:15,500 --> 01:33:18,541
אתה כן זוכר
מסיבת יום ההולדת של ראובן בקולג', נכון?
1633
01:33:20,041 --> 01:33:20,958
כֵּן.
1634
01:33:21,916 --> 01:33:24,875
אתה מתכוון ליום ההולדת שלי.
למה כולם חושבים שזה היה של ראובן?
1635
01:33:24,875 --> 01:33:27,791
- התנצלתי על כל זה אתמול בלילה.
- בשביל מה?
1636
01:33:27,791 --> 01:33:29,000
הדרמה ההיא עם אחותך.
1637
01:33:29,000 --> 01:33:31,125
- דרמה?
- התחברנו באותו לילה.
1638
01:33:31,125 --> 01:33:32,666
אתה צריך שאני אגיד את זה בקול?
1639
01:33:32,666 --> 01:33:35,333
בלילה ההוא?
התחברת עשר פעמים לפני כן,
1640
01:33:35,333 --> 01:33:39,250
שלא היה לי מושג לגביו באותו זמן.
הבטחת לה כל מיני חרא,
1641
01:33:39,250 --> 01:33:41,416
כמו לקחת אותה להוואי
או ברמודה או לאס וגאס.
1642
01:33:41,416 --> 01:33:43,500
אחי,
לא הבטחתי לה כלום.
1643
01:33:43,500 --> 01:33:45,541
היא הייתה משוגעת,
עם כל הפריק-אאוטים האלה.
1644
01:33:45,541 --> 01:33:47,291
פרקים.
הם נקראים פרקים.
1645
01:33:47,291 --> 01:33:49,125
כן, הייתה לה היסטוריה של פרקים.
1646
01:33:49,125 --> 01:33:51,458
אבל הפרק הגרוע ביותר שלה אי פעם
היה אחרי אותו לילה
1647
01:33:51,458 --> 01:33:53,833
כשאת וראובן סיפרת לכולם
היא התנהגה בהזוי,
1648
01:33:53,833 --> 01:33:56,708
להיות נחוש מאוד שכלום
קרה ביניכם.
1649
01:33:56,708 --> 01:33:59,125
אתה היית האחד
שהביא אותה לאלכוהול.
1650
01:33:59,125 --> 01:34:02,666
אני? לך תזדיין.
נתתי לה משקה אחד ואתה המשכת ללכת.
1651
01:34:02,666 --> 01:34:05,416
נתת לשוטרים סיפור שטויות.
גרמת לי לגרש.
1652
01:34:05,416 --> 01:34:07,583
ואז כולם אומרים
היה לה פרק
1653
01:34:07,583 --> 01:34:09,916
בעצם גרם לה לפרק,
אחד ענק,
1654
01:34:09,916 --> 01:34:13,458
מה שבסופו של דבר גרם לה לזרוק אותה לתוך
בית חולים לחולי נפש תחת משמר מתאבדים.
1655
01:34:13,458 --> 01:34:15,708
- לא ידעתי.
- אז אני נוסע לקליפורניה,
1656
01:34:15,708 --> 01:34:18,666
ובכל פעם שאני חוזר הביתה,
זה: "אחותך עדיין נאבקת."
1657
01:34:18,666 --> 01:34:20,708
"היא חסרת מטרה.
אתה יכול לעזור? אתה יכול לעזור?"
1658
01:34:20,708 --> 01:34:23,708
אז... כאילו, כן.
1659
01:34:24,375 --> 01:34:27,166
הראיתי לה את המכונה,
במחשבה שזה יחבר אותנו מחדש.
1660
01:34:27,166 --> 01:34:30,416
אחי, חשבת על המכונה הזו
התכוון לחבר את שניכם מחדש?
1661
01:34:30,416 --> 01:34:33,625
כן. במעבדה, הצוות שלי ואני
ישתמש בו בעיקר כדי לשחק במשחק הזה,
1662
01:34:33,625 --> 01:34:35,083
כמו מאפיה או זאב או כל דבר אחר.
1663
01:34:35,083 --> 01:34:36,875
אני יודע הכל על המשחק, אחי.
1664
01:34:36,875 --> 01:34:38,291
אז נחשו מה?
1665
01:34:38,291 --> 01:34:41,750
מסתבר שזה כל הזמן
היא רק התבשילה, דגרה,
1666
01:34:41,750 --> 01:34:42,875
מחכה לחזור.
1667
01:34:46,875 --> 01:34:48,500
אליך, אני...
1668
01:34:49,291 --> 01:34:50,333
...כולם.
1669
01:34:57,666 --> 01:35:00,833
ורק כדי שיהיה לי ברור,
מה קרה לכולם
1670
01:35:04,416 --> 01:35:05,750
אחי הכל השתגע.
1671
01:35:28,250 --> 01:35:29,166
שלבי?
1672
01:35:33,916 --> 01:35:35,291
אתה לא מזהה אותי?
1673
01:35:36,208 --> 01:35:39,541
אני לא יודע מי לעזאזל
בסופו של דבר בגופו של מי.
1674
01:35:40,166 --> 01:35:42,166
מה לעזאזל קורה?
1675
01:35:43,958 --> 01:35:44,833
מי אתה?
1676
01:35:46,458 --> 01:35:47,291
אני שלבי.
1677
01:35:48,416 --> 01:35:50,791
למה אתה כל כך מוזר, נכון...?
1678
01:35:50,791 --> 01:35:52,583
מה קורה...? מי אתה? מה זה...
1679
01:35:52,583 --> 01:35:54,208
- מי אתה, ברצינות?
- סיירוס.
1680
01:35:54,791 --> 01:35:56,666
מה, אתה מאוכזב או משהו?
1681
01:35:57,458 --> 01:36:01,208
בְּסֵדֶר.
אני בבעיה רצינית כאן.
1682
01:36:02,208 --> 01:36:03,083
אני יודע.
1683
01:36:03,708 --> 01:36:06,666
אני צריך שתעזור לי.
אני צריך שתלך לדבר עם השוטרים.
1684
01:36:07,541 --> 01:36:08,875
אני לא יודע אם אני יכול.
1685
01:36:12,166 --> 01:36:13,541
אה, אתה חייב.
1686
01:36:15,916 --> 01:36:17,500
מה לעזאזל? מה האווירה?
1687
01:36:17,500 --> 01:36:19,458
מה קורה?
למה אתה ככה?
1688
01:36:19,458 --> 01:36:22,666
זה לא פאקינג שלבי. מי אתה?
זה שלבי.
1689
01:36:23,166 --> 01:36:25,166
אתה מתנהג אחרת לגמרי.
1690
01:36:25,166 --> 01:36:28,125
האם אתה... אתה כועס עליי.
אני מצטער. אני הייתי...
1691
01:36:28,125 --> 01:36:30,541
האם אתה... כלומר, מה אם היינו... נוכל...
1692
01:36:31,458 --> 01:36:33,166
אתה רוצה לדבר על להתחתן?
1693
01:36:33,166 --> 01:36:35,833
נוכל לצאת מכאן
ולדבר על להתחתן.
1694
01:36:35,833 --> 01:36:37,541
מַה? האם אתה רק... האם נוכל...
1695
01:36:37,541 --> 01:36:40,500
אולי נוכל להבין את זה
במקום אחר, אתה יודע, כמו...
1696
01:36:40,500 --> 01:36:43,125
כאילו... לייק...
1697
01:36:43,125 --> 01:36:45,291
אני לא יכול להוציא אותך מהקטע הזה.
1698
01:36:47,958 --> 01:36:49,541
מה... מה?
1699
01:36:51,041 --> 01:36:53,625
סיירוס,
היית סופר גבוה אתמול בלילה.
1700
01:36:57,083 --> 01:36:59,416
על מה לעזאזל אתה מדבר?
1701
01:37:01,541 --> 01:37:03,625
הכל השתגע לגמרי.
1702
01:37:03,625 --> 01:37:05,333
על מה לעזאזל אתה מדבר?
1703
01:37:05,333 --> 01:37:07,333
הייתי אמור להיכנס לגופו של ראובן,
1704
01:37:07,333 --> 01:37:09,500
אבל אז אני מניח
אחותך התעסקה עם קצת חרא.
1705
01:37:09,500 --> 01:37:11,041
כֵּן. אנחנו טובים. אנחנו טובים.
1706
01:37:11,041 --> 01:37:13,666
ואני מניח שלא כולם קיבלו
מה שכולם רצו.
1707
01:37:13,666 --> 01:37:14,916
- תעשה את זה!
- רגע!
1708
01:37:17,125 --> 01:37:19,333
לא.
1709
01:37:19,333 --> 01:37:22,000
אלוהים אדירים, מה ה...
מה לעזאזל... מה לעזאזל...
1710
01:37:22,000 --> 01:37:22,958
רגע! רגע, רגע!
1711
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
מה לעזאזל?
1712
01:37:25,250 --> 01:37:26,250
מה לעזאזל?
1713
01:37:26,250 --> 01:37:28,500
- לא, לא, לא. מה ה--
- לעזאזל!
1714
01:37:28,500 --> 01:37:32,333
כאילו, זאת מאיה שם.
אני יודע כל כך הרבה.
1715
01:37:34,666 --> 01:37:37,083
היא חושבת
היא התגלגלה מחדש או איזה חרא.
1716
01:37:37,083 --> 01:37:40,500
זה לא איזה משחק מזוין, בסדר?
אני צריך שתעזור להוציא אותי מכאן.
1717
01:37:40,500 --> 01:37:44,625
השוטרים אומרים שמישהו לקח כסף
מחוץ לחשבון של דניס לפני מותו
1718
01:37:44,625 --> 01:37:47,625
והעבירו אותו
לחשבון חוץ אקראי כלשהו.
1719
01:37:47,625 --> 01:37:50,291
- ומה אתה רוצה שאני אעשה?
זה היה פורבס!
1720
01:37:50,291 --> 01:37:52,583
פורבס היה בגופו של דניס
במהלך הסיבוב הראשון.
1721
01:37:52,583 --> 01:37:54,708
הוא שיקר ואמר שזה אני.
1722
01:37:54,708 --> 01:37:57,375
סיירוס בגופו של דניס.
- בסדר.
1723
01:37:57,375 --> 01:37:59,166
אבל הוא היה בדניס.
1724
01:38:00,666 --> 01:38:02,208
אבל עכשיו אין מזוודה,
1725
01:38:02,208 --> 01:38:04,291
אז אני מניח שהוא פשוט נעלם.
1726
01:38:05,083 --> 01:38:07,083
חכה. מה?
1727
01:38:08,625 --> 01:38:10,125
למי יש את המכונה עכשיו?
1728
01:38:15,000 --> 01:38:15,916
ובכן...
1729
01:38:29,541 --> 01:38:33,208
כל גוף חדש שאתה נכנס אליו נותן לך
חלק חדש מהמצב האנושי...
1730
01:38:33,208 --> 01:38:35,125
...ואז לאחר זמן מה,
1731
01:38:35,125 --> 01:38:37,291
אתה רק רוצה להחליף כל הזמן.
1732
01:38:54,416 --> 01:38:55,333
זִיוּן!
1733
01:38:56,708 --> 01:38:57,541
כֵּן.
1734
01:38:59,083 --> 01:39:01,791
סיירוס, זה היה משחק.
1735
01:39:02,666 --> 01:39:03,583
זה לא היה אמיתי.
1736
01:39:04,083 --> 01:39:05,833
לא, אני לא משוגע...
1737
01:39:05,833 --> 01:39:08,333
אל תדליק אותי בגז או מה שלא יהיה...
1738
01:39:08,333 --> 01:39:09,333
מי אתה?
1739
01:39:10,166 --> 01:39:11,166
אמרתי לך...
1740
01:39:13,166 --> 01:39:14,125
אני שלבי.
1741
01:39:16,375 --> 01:39:17,208
תוכיח את זה.
1742
01:39:24,875 --> 01:39:29,291
אתמול בלילה, אמרת שאתה רוצה לבלות
את שארית חייך איתי.
1743
01:39:31,166 --> 01:39:35,208
אבל לא האמנתי לך כי האמנת
שיקר כל מערכת היחסים שלנו.
1744
01:39:36,250 --> 01:39:39,708
ואז מישהו הגה רעיון טוב
איך להוציא ממך את האמת.
1745
01:39:39,708 --> 01:39:40,791
רוצה לדעת מה אני אעשה
1746
01:39:40,791 --> 01:39:42,333
אם הייתי בנעליים שלך?
1747
01:39:42,333 --> 01:39:43,708
- מה?
אנחנו צריכים לדבר.
1748
01:39:43,708 --> 01:39:46,708
{\an8}- אם מה שאתה באמת רוצה זה ניקי...
- אוקיי, מה אנחנו אומרים לכולם?
1749
01:39:46,708 --> 01:39:48,583
אמרת שזה מה שאתה רוצה!
1750
01:39:48,583 --> 01:39:51,500
{\an8}- אף פעם לא אמרתי את זה.
- אמרת שנוכל לגרום לזה לעבוד.
1751
01:39:51,500 --> 01:39:54,125
אתה אומר לי שאתה רוצה להתחתן איתי,
1752
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
אבל אתה בעצם רוצה אותי
1753
01:39:56,333 --> 01:39:59,416
לבלות את שארית חיי
בגוף של מישהו אחר,
1754
01:39:59,416 --> 01:40:02,458
הוא השקר האחרון
אתה אי פעם הולך לספר לי.
1755
01:40:03,458 --> 01:40:04,666
אוי אלוהים.
1756
01:40:06,166 --> 01:40:08,375
האם זה בגלל חומר הפאות המזוין?
1757
01:40:08,916 --> 01:40:11,583
האם זה ברצינות
בגלל הפאה המזוינת...
1758
01:40:11,583 --> 01:40:13,875
לעולם לא נצטרך לעשות זאת שוב.
אני מצטער.
1759
01:40:13,875 --> 01:40:16,208
אתה יכול ללכת לדבר איתם, בבקשה?
- סיירוס?
1760
01:40:16,791 --> 01:40:18,583
מה שעשית היה לא בסדר.
1761
01:40:19,625 --> 01:40:21,208
זה היה לא בסדר.
1762
01:40:22,166 --> 01:40:23,625
ואתה בן אדם מחורבן.
1763
01:40:24,125 --> 01:40:28,083
ומגיע לך לבזבז את השאר
על הקיום האומלל שלך
1764
01:40:28,083 --> 01:40:31,833
עם חפירה חלודה
דחק את התחת המזוין שלך.
1765
01:40:32,416 --> 01:40:34,250
אז תזדיין על זה, כלבה!